첫 작품^.^
제작자 수정불가
수정배포자유

영자막이 엉망이라 개딕테로 7시간..

의역 오역 난무 하지만 부-드럽게 했으니
감상하시는데 지장은 없습니다^.^

막 메일 주소 남기던데..

 

cyworld.com/Jihyeonjung

투데이나 좀.........
제발..횽..

뭔가 써야 되는데..
뭘 써야 될지 모르겠네..
이제 영화 시작 하는데..

솔로니까 누구 사랑한다고
쓸 수도 없고...
티아라 지연 사랑해.......

 

전 영화배우 밀라 요보비치 입니다

그리고 타일러 역할로
포스카인드에 나왔습니다

이 영화는 일어난 사건을
각색해서 연출했습니다

2000년 10월 1일부터 9일

알래스카 북동부에 있는
nome이란 도시입니다

이야기를 더 잘 표현하기 위해서

감독이 연속적인 장면을
영화 중간중간에 삽입했습니다

그 장면들은 심리학자인 타일러 박사로부터
얻은 영상들 입니다

타일러 박사는 직접
65시간 분량의 녹화와

녹음 내용들을
사건 기간동안 모아놨습니다

그들의 사생활을
보호해주기 위해서

당사자들과 관련자들의 이름을
모두 바꿨습니다

영화의 중간 중간 나오는

오디오 파일과 비디오 파일은
제공 받은 것 입니다.

감독이 하는 긴 인터뷰 내용들은

타일러 박사의 기록과
관련된 것입니다

결국에 무엇을 믿던지
당신에게 달렸습니다

기억해 두세요

 

중간에 보이는 장면들은
매우 어지러울 수 있습니다

긴장 푸시고..자

 

질문을 하겠습니다
답하기 싫은 질문엔 패스를

- 네
- 알겠죠?

네

 

최대한 힘들지 않도록
진행하겠습니다

 

음..

 

시청자를 위해서
이름을 말씀해 주세요

애비가일 타일러 박사입니다

 

좋습니다
어디서부터 시작할까요?

하아..

 

제 생각엔

 

제 남편 윌에게
일어난 일 부터요

 

전 친구를 만나러 갔어요
같은 심리학자인..

 

왜냐하면 전
좀 복잡했어요

 

일어난 일들과
그리고 누가 했는지에 대해서요

시간이 더 필요하다고
생각합니까?

아니요, 이건 뭔가..

 

이걸 내가 해야만 해요

내가..내가 기억해 내야만 해요
그 얼굴을...

내가 살려면 어쩔수 없어요

 

시도 했어요
그리고 나서 깨달았죠...

내 아이를 위해서..
할 수 있는건 다했어요...

기억해 봐요

 

그날 밤 이후로
애슐리를 못본거 알아요?

그리고..

애슐리가 안전하게 돌아올거라는거
이젠 안믿어요

그리고 있었던 일들을
받아들이고 있어요

흠..

 

내 생각엔 당신은
증상이 다른 두가지 문제가 있어

그래요

 

그래도 그 얼굴을 기억한다면
약간의 도움이 될지도 몰라요

그를 추적 한다던지

 

발자국이나
단서를 찾아본다던지

 

네

 

그래요

 

- 녹화해도 되죠?
- 네

 

이상하게도 내 주위 심리학자들은
나에게 이야기 하는걸 좋아하죠

 

- 당신은 항상 그렇게 말하죠
- 내가 그랬어요?

오, 이럴수가

 

알고 있겠지만..

 

시도는 해보죠..

 

긴장하지말고 편안하게 생각해요

 

내가 숫자를 세는동안
내 목소리에 집중해요

10..

 

9..

 

8.. 7.. 6..

 

눈꺼풀이 점점 무거워집니다..

 

5.. 4..
눈이 감깁니다..

 

3.. 2.. 그리고 1

 

좋아요 애비
잘했어요

 

시간을 되돌려 보죠

 

과거로 돌아갑니다

 

이번년도 8월 2일 저녁으로 가보죠

 

날씨가 어떻습니까?

더워요
평소보다 더 덥네요

 

더군다나 밖엔 비가 와요

 

네 좋습니다

 

자 그럼 윌이랑 같이 있을때로
한번 돌아가 보죠

 

침입자가 방에 들어오기
바로 전으로요

 

우린 사랑을 나누고 있었어요

 

좋아요

 

좋아요

 

윌이 잠들었어요

 

좋습니다

그 다음엔?
무슨일이 있어났죠?

나는 깨있어요
완전히 깨있어요

 

그리고..

 

그냥 여기 누워있어요..

 

무엇이 당신을 해쳤죠?

 

누가 윌의 심장에 칼을 찔렀어요

 

피가 사방에 흘러요
피가 넘쳐나요

누가 찔렀는지 봐요
얼굴을 봐요

안보여요

 

피가 사방에 있어요
안보여요

 

애비..애비..애비

 

애비!

 

내 목소리에 집중해요!
내 목소리에 집중!

다섯을 세면 일어납니다
5..4..3..2..1!

 

애비..

 

그 얼굴을 봤더라면..

 

윌이 죽었고 내가 거기 있었어요 아벨
내가 거기 있었다고..

알아요. 죄책감이
생기는건 당연한거에요

죄책감이 생기지만
당신 잘못은 아니에요

 

그건 알아둬요

 

난 괜찮아요

 

시간을 더 보내는걸
생각해 봐야겠어요

 

오랫동안

 

그래야 무슨일이 있었는지
정확히 알 수 있을거에요

난 계속 조사해야 되요

윌을 위한거에요

 

그리고 윌은 계속하길 원할거에요

 

그렇게 말할거라 생각했어요

그도 내가 빨리 끝내길
원하고 있을 거에요

 

윌을 위한 거에요

 

윌이 죽고난지 얼마나 지났죠?

 

두달이요..

 

그리고 학교에 다니나요?

제말은, 아이들이 학교에 다니나요?

정상적인 삶으로
되돌아 가려고 노력해봤지만

 

내가 뭘 해야 될 지 모르겠어요

 

- 차로 가 볼 수 있나요?
- 아니요, 날아서만 갈 수 있어요

도로로 갈 순 없어요

 

메모 있어?

없어요. 그치만 스캇씨가 사무실에서 기다리고 있어요

그리고 1시나 2시쯤에 미팅 있으세요

고마워

 

여행은 어땠어요?

난류가 많았어

 

하늘은 이쁘고 좋았는데
바람이 너무 거세더라

-중요하지않아요-

-영화보는데 지장없어요-

-사실 뭐라고 하는지 안들려요..-

매주는 아니지

 

- 늦어서 미안해요 스캇
- 테일러 박사님 안녕하세요

오늘 아침에 날아왔어요

 

아무튼, 좀 천천히 시작할까요?

여기 앉으세요

 

- 오늘 어때요?
- 괜찮아요

 

잠은 잘 잤어요?

 

더 심해져요.. 전..

 

매일 밤에 잠에서 깨고
그냥 누워서 날을 지새요

 

보통 몇시쯤에 잠에서 깨요?

새벽 두세시쯤요

 

뭔가 이상한게
잠을 깨우거나 그러나요?

없어요

 

아, 하나 있어요

 

올빼미요

 

방 창문에서요

 

올빼미?

 

하얀 올빼미요

 

밖에서 저를 쳐다보고 있어요

 

얼마나 오랫동안?

 

한시간이요

 

제가 뭘 하던 상관도 안하고
날아가지도 않아요

사람을 안 무서워 해요

 

올빼미가 뭘하고 있어요?

 

그냥 절 쳐다봐요

 

전에 본 적 있어요?

 

음..네

 

어릴때 한번이요

 

처음이었어요?

 

음..

 

아마 더 많이 봤을걸요

- 얼마나 자주와요?
- 이번주 밤 내내 왔어요

매일 밤?

 

자러갈때 매일 본다는 얘기에요?

 

아마 집 안에 들어오는거 같아요

- 창문이 열려 있어요?
- 음..아니요

 

그럼 어떻게 들어오죠?

몰라요
음.. 절 내려다 봐요

 

침대 위에서?

 

네. 마치..음..

 

기억해내기가 어렵네요

 

마치..
마치 일어났었던 일 같아요

 

말하자면 꿈에서 처럼 말이죠

 

꿈인것 처럼 말이에요

 

내일 또 와주실 수 있어요?

네 뭐..
이게 중요한 일이라면요

 

네 그러니까..음

 

중요한 것 같아요..

 

걱정할 만한건 아니에요

 

그렇지만 이상한 연관성이 많아요

겪어보지 못한 뭔가 다른거에요

 

무슨 뜻이죠?

이런 경험을 한 환자가 많아요
당신이 처음이 아니에요

 

엄마가 많이 미안해

 

제가 책임감을 느꼈어요

 

그만 좀 해

 

시각장애는 원인을 모르는 증상이에요

 

그래서 그냥 적응 할 수 밖에 없었죠

 

언제부터 애슐리가
눈이 안보이기 시작했죠?

윌이 죽고 난 뒤 부터요

 

-중요한 거 같긴 한데
없어도 되요..-

 

- 안녕 우리딸
- 안녕 엄마

 

재밌게 놀았어?

 

무슨일있어?

 

아니

 

가자

 

가자 천천히
무슨 일 있었니?

 

- 랄프가 나보고 구라쟁이래
- 뭐?

구라쟁이?

 

내가 전엔 볼 수 있었으면서
지금은 못보는 척 하는거래

멍청이네

 

걔가 나보고 아빠 없어진 것 때문에

다른사람한테
관심 얻으려고 그러는거래

 

하나님
이렇게 귀한 시간을 주셔서 감사합니다

계속 축복을 내려 주시옵고

그리고 애슐리가 힘낼 수 있도록 계속 도움을 주시고

저희의 상처를 치료해 주세요
예수님의 이름으로 아멘

아멘

 

- 내일 시합 언제하니?
- 7시에

어디랑 게임 하는거지?

 

브라워빌이라고 이미 말했잖아

 

미안 얘아
까먹으면 안되는데

 

아빠는 까먹은 적 없어

 

그래..
근데 이젠 아빠가 없잖니

 

아냐 거짓말이야

 

- 내가 받아들여야 돼?
- 그래 로니

동생앞에선 그러지말자 알았지?
다음에 하자

- 무슨말이야?
- 아무것도 아냐 얘야

 

- 아빤 어떻게 죽었어?
- 좋아 로니

- 뭐가 문제야?
- 엄만 다른사람들

- 문제는 도와줬으면서
- 그만 그만해

엄마는 그대로잖아

 

그게 무슨 소리야?

 

로니?

 

엄마

 

오빠가..
오빠가 무슨소리 한거야?

 

애비..
어쨌든

 

아직도 로니가 윌의 죽음을
엄마 잘못이라고 생각합니까?

네 아직도 그래요
그리고 로니가

 

내가 윌을 안도와줬다고 말했어요

 

애슐리나 다른 누구도요
로니말이 맞아요

 

내 환자들은 계속
수면 정신장애를 겪고 있다

그리고 Nome마을에선 공통적인 장애 같다

아직도 이건 미스터리로 남아있다

 

몇달 째 밤에 잠을 잘 수 조차 없었다

Nome에는 300명이 넘는 사람들이 있다

그 사람들 모두 같은 증상을 갖고 있다

새벽 3시

 

그들은 특별한 이유 없이 잠에서 깬다

 

걱정과 공포

 

만약 무슨 일이라도 일어난다면..

- 그렇지 않더라도..
- 아빠?

실종된 사람들과 돌아온 사람..

아냐 우리딸
그냥 아빠 목소리가 녹음된거야

 

일로 오렴

 

잡았다
침대로 올라오렴

 

우리 천사

 

좋아요
잘하고 있어요 토미

 

1을 세면 잠이 들거에요

 

매우 편안하게

 

4..3..2..1

 

제 목소리 들려요?

 

네

 

언제 처음 잠을 못잤나요?

 

어젯밤이요

 

음.. 올빼미 봤어요?

 

네

 

네 좋아요

 

어떻게 생겼던가요?

 

토미?

 

기.. 기억이 안나요

올빼미가 어떻게 생겼는지 기억 안나요?

기억 안나요

 

아니요
올빼미가 안보여요

 

없어요

 

날아갔나요?

 

아뇨
제 생각엔..

 

기억이 안나요

 

올빼미가 있었어요

 

뭔가 문 밖에 있어요

 

문을 열고 있어요

 

문이 열리고 있어요

 

오 젠장

 

안돼

 

- 무슨 일이에요??
- 오 신이시여

- 토미 왜그래요
- 안돼..안돼..안돼!

안돼 안돼!

 

- 진정해요 토미 무슨일이죠??
- 안돼!안돼..안돼!

 

토미 정신차려요!
이건 기억이에요 진짜가 아니에요

 

제가 이렇게 했나요?

 

네 토미 그래도 괜찮아요
괜찮아요

 

뭘 봤어요?

 

- 아무것도
- 네??

 

안봤어요

 

그렇지만 뭘 봤다고 했어요

 

아니에요..
하나도 못봤어요

 

- 아무것도 못봤어요
- 도와줄게요

날 도와주고 싶다면

 

이 방에서 나가게 해줘요

 

집에 가야해요

 

가고싶어요 전 괜찮아요
괜찮아요

날 설득시키는거에요 아니면 토미를 설득시키는 거에요?

밤에 당신을 괴롭히는게 뭔지 봤죠?

 

올빼미를 봤나요?

 

다음에 다시 얘기하면 안될까요?

 

네 괜찮아요

 

- 말하고 싶을때 말해주세요
- 네

 

네

 

- 911입니다 무슨 일이시죠?
- 도와주세요

- 부인 무슨일이죠?
- 우릴 다 죽일거에요

부인?

 

모든 대원들은 총기 사건이 난 아이빅 2323번가로 모이기 바란다

용의자는 무장했다
위험 상황이다

 

대원들 불러
어디있건 누구건간에

집 주소 전송해주길 바란다

 

- 거기있나
- 네

- 무슨일인가?
- 난 애비타일러와 얘기하고 싶다

애비? 애비는 지금 없네
그렇지만 내가 도와주겠네

난 타일러에게 말해야해!

 

여보세요

지금 토미집앞으로 와주길 바라네

어거스트씨?

토미가 미쳤네
지금 가족들을 인질로 삼고있어

그리고 자네랑 통화하길 원하네

네 지금 가죠

 

우선은 알겠나 토미?

- 당신은 괜찮을걸세
- 타일러 바꿔

지금 왔네

 

타일러에게 말할거야!
어떻게 된건지 설명해주실래요?

침착하세 알겠나?

어거스트씨 무슨일이죠?

토미를 진정시키려면 자네가 필요했네

토미는 지금 사라와 티모시
그리고 조를 데리고 있네

부엌에 두고 머리에 총을 겨누고 있네

토미가 자네랑 통화하고 싶어하네
괜찮겠나?

 

토미?

 

토미!

 

무슨일이에요?

 

기분이 지금..
그렇지만 해야 했어요

 

선택권이 없어요

그땐 정말 현실이 아니었어요

 

그날 밤 많은 경찰차와 그 장소 가운데에 있었다는게..

- 난 선택권이 없어요
- 아니에요 있어요 토미

- 우린 전부 선택권이 있어요
- 이번엔 아니에요

아니에요 우린 있어요
지금 선택권이 있어요

멈춰요
총 내려놔요 토미

 

선택권은 손에 이미 가지고 있어요
총 내려놔요

제발요
누가 다치기전에요 토미

토미, 사라를 봐요
당신의 와이프잖아요

아이들을 봐요
토미

가족들을 사랑하잖아요
아무일도 생기지 않을 거에요

- 알아요..
- 정말요

뭔가 밤에 우리를
일어나게 한다음에..

내가 본 걸 봤어요..

 

- 당신은 이해할거에요
- 뭘봤죠 토미?

어차피 우린 다시 볼 일 없으니
몰라도 돼요

 

기다려요 토미

내가 도울 수 있어요
저랑 얘기하면 돼요 알겠죠?

원하는 만큼 얘기해요
극복할 수 있어요 토미

거리가 나오면 발포해도 좋다

쏠 수 없습니다
시아갸 막혔습니다

그는 듣고있지 않았어요

- 시야가 안보이면..
- 경찰들이 토미를 죽이려고 했어요

뭐라구요? 기다려봐요
안들려요 토미 뭐라구요?

짐마부 이더 짐마부 이더

 

짐마부 이더
이게 도대체 무슨뜻인지 알아?

이더 짐마부

당장 시야가 보이는 대원은 발포해도 좋다

 

- 뭔지 알아야 된다고!
- 시간을 좀 더 줘요

- 당장!
- 내가 알아낼게요 약속해요

날 도와줄 수 없다 이거군..

사랑해 여보..

 

진입 진입!

 

가!

 

힘든 시간이었군

 

무슨일이 있었는지
이해가 가네

알아요
전 알아요

 

토미가 뭘 봤는지 알고 있나?

- 토미는 말 안해줬어요
- 토미가 뭐라고 하던가?

 

봤던게 올빼미가 아니라고
토미는 생각했어요

다른 무언가였죠

 

그게 밤새 지키고 있었단건가?

 

네

 

그럼 토미가 최면상태에서 본 게
그거란 말이군

 

네

 

토미가가 본게 진짜란걸 어떻게 알았나?

모르겠어요

 

그럼 나에게 해줄 말은

토미가 상상속의 어떤것에 근거로
이런짓을 저지른 거군

 

제가 아는건..
토미는 본 걸 믿고 있었어요

그리고 살면서 그렇게 공포감에 가득 찬 눈을 본 적이 없어요

만약 최면을 안 걸었다면
그래도 저런 짓을 했을텐가?

 

무슨 말이시죠?

 

그냥 궁금할뿐이네

최면상태가 아니었을때라도

토미가 그래도
가족을 죽일거라고 믿고있나?

 

말도 안되는 질문이고
불쾌하네요

아닐세
말도 안되고 불쾌한건

전 가족이 죽임을 당해서 시체공시소에 모인거네

그리고 토미와 마지막 중요한 접촉을 한게 자네란 거네

그날 밤에 무슨일이 있었던간에
명백한 한가지는

토미는 무언가에 대해 놀라고 있었어요

이보세요 13년동안 상담을 해봤지만
목격자를 이런식으로..

애비
토미와 만났었지?

 

토미가 매우 공격적인 경험을 하고 난 뒤에 불안정하게 되었다고 생각을 해본적 없나?

내 사무실을 떠날때 토미는 분명히 정상이었어요

제가 용의자가 될 이유가..

토미의 와이프에게 전화를 했었어요

- 그리고 토미에게 신경을 써 달라고..
- 그렇지만 지금은 죽었네

 

좋아요 이제 앉아서 사건의 원인이 최면이라는 가설따위..

- 애비
- 최면때문에 사람이 죽었을리가 없잖..

Nome마을 역사상 가장 잔인한 사건의 원인이

무엇인지 찾으려는 것 뿐이네

 

우리가 이해 못하는 일들이 마을에서 벌어지고 있어요

사람들이 자고 있을때 무언가가..

난 하나도 모르겠네
뭔소리 하는겐가?

난 환각이 뭔지도 모르고

헛것이 보이는것도 모르네
계속 뭔소리 하는겐가?

난 바닥에 피흐르는거나

옆 방에 시체 4구가 누워있는것만 아네

말이 심한거 아닌가요?
내 남편도 옆방에 갔었다구요

그리고 당신은 아직도
살인자를 못찾았구요

오 애비
윌에게 무슨일이 있었는지

잘 알고 있으면서
그 사건은 종결됐..

안돼요
어떤일이 있었는지

정확히 알지도 못하면서 종결 할 순 없어요

거긴 더 많은 미해결 살인사건과..

- Nome마을 에서의 실종자들..
- 앉게

알래스카에 있는 마을에서의 실종사건들

당신의 감독 아래!

 

마을에서 일어나는 일들은 진짜에요

- 분명히 관련되어 있어요
- 앉게

 

그만!

 

정부에서 하는 최면설명 따윈 필요 없어

자네랑 윌이 겪은 일만으로도

충분히 마을에 상처가 됐네

이게 자네한테 중요한건 상관없네

얼마나 진척 됐던간에 난 상관 안하네

이런 조사때문에 마을 사람들을 만나게 할 수 없네

 

전 토미와 그의 가족들에 대해 책임감을 느꼈어요

 

지금 이 순간까지

 

그가 왜 그랬는지 모르겠어요

 

모든 환자들은 올빼미를 봤다고 했다

 

토미가 올빼미를 본 기억은 잘못된 것이라고 했다

 

더 이상 올빼미를 못 봤다고 했다

잘 못 걸린 수화음 같았다

 

질문은..

 

그들이 최면 상태 였다면

다들 같은 기분을 느꼈을까?

 

아니면 그걸 본 토미만 느낀 것일까?

 

우린 분명히 조심해야 한다

 

설명 할 수 없는 것들만 남았다
윌 처럼..

 

- 아벨?
- 무슨 일이 있었는 지 알아

괜찮은 지 보러왔어

 

이렇게 멀리까지?

응 괜찮아
난 괜찮아

 

- 이럴필요 없어 난 괜찮아
- 정말?

응

 

얘기 좀 할까?

아 못해 지금 약속 가는길이야

테레사 좋은 아침

 

이것 좀 받아적어 줄래요?

미팅 취소 할까요?

아뇨 괜찮아요

 

기분은 좀 어때?

 

다시 시작하기 좋아

 

좀 쉴 생각은 안해봤어?

 

- 휴가를 가진다던지
- 휴가 좋다

 

'여행 가라' 라는 소리로 들려

내 말은 좀 쉬어야 된다는 말이었어

무슨일이 있었는지 제대로 알아 보려면 말이야

이렇게 계속하진 못해

 

난 못해 그렇지만 해야 해

 

내가 할 수 있는 마지막 일이야

그리고 내가 하던것들을 다 해야돼

원인이 뭔지도 찾아야 하고

 

난 기회를 포기 할 순 없어

 

윌이나..토미에게 일어난 일들..난..

 

이해해

 

내가 며칠 좀 남아도 될까?

 

너 좀 돌보면서 말이야

혼자선 못하니까

 

그래

 

- 뭐에 대해 얘기하고 싶어요?
- 토미에게 무슨일이 있었죠?

- 말할 수 없어요
- 그는 죽었어요

모든것에 대해 얘기해 줘야해요

제 생각엔 뭔가가..

 

잘때 뭔가가 나타나요

 

우린 이미 걱정하고 있었어요
분명히요

 

몇 달 사이 두번째 사건 이잖아요

 

이해해요

 

저흰 최면요법을 받길 원해요

 

제가 기억 못하는 뭔가가 있을지도 모르니까..

 

겪어보는게 가장 좋은 방법 같아요

 

저흰 이미 결정했어요

 

최면을 받길 원한다면..

 

알아 뒀으면 해요

 

매우 위험해요

 

문제가 생길수도 있어요..

제 동료인 캄포스 박사가 와도 되나요?

 

네 괜찮아요

 

좋아요

 

5.. 편안해집니다

 

4, 3, 2, 1.

 

언제부터 잠이 불편했나요?

 

어제밤이요

 

뭔가 이상한 것이 보였나요?

 

올빼미요

 

올빼미에 대해 말해봐요

 

올빼미에 대해 말해봐요

 

매우 커요

 

눈이.. 눈이 커요

 

하얀 올빼미에요

 

일반적인 올빼미가 아니에요

 

스캇??

 

올빼미는 없어요

 

여보 여보!

 

여보 일어나!

 

들었어?

 

일어나

 

부인이 안 일어나요
문 밖에 뭔가 있어요

 

보이는 걸 말해봐요

 

뭔가 문 밖에 있어요

 

누군지 안보여요

 

누구가 아니라 무언가에요..

 

누가 있는지 모르겠어요

제가 어릴때부터 항상 왔어요

 

그들은 무엇인가요?

 

그들이 문을 열어요

 

제 생각이지만

문의 경보음도 안나게 여는거 같아요

이럴 줄 알았어

 

제가 생각 할 때마다 와요

 

오늘은 생각 안했는데..

 

스캇!

 

제가 셋을 세면 돌아옵니다
3 2 1

 

스캇!

 

스캇! 스캇! 일어나요

 

죄송합니다

 

믿을 수 없네요

 

말이 안돼요

 

스캇 서두르지 마요

 

준비가 되면 말해주세요

 

전 봤어요

 

누군가요?

 

여기 사람이 아니에요

 

무슨 소리죠?

 

제 마음속에 있는게 안보여요

 

마치 제가 제어를 못하는 것 처럼요

제가 본 전부는 올빼미에요

그렇지만 올빼미가 아닌 걸 알아요!

음.. 부패한 냄새가 기억나요

 

마치 계피..

 

더러운것들..

 

가장 끔직한 건 제 머릿속에서 나는 소리에요

 

그렇게 해야 그들이 들을 수 있거든요

 

그리고 그들은 가슴으로 말해요

 

마치.. 무언가와 연결 된 것 처럼

그들이 어딘가로 데려갔어요

기억이 안나요

 

그리고 저에게 뭘 했는지도 기억 안나요

네 스캇

 

오늘은 충분한 것 같네요

 

죄송해요

 

신디.. 요즘 상황에 따라서

 

어거스트 형사에게 말을 해야 해요

그리고 나서 만나죠

네 그렇게 해주세요

 

네

 

그들이 뭘 한건지 알았어요

 

뭐요?

 

직접 겪어봐야 해요

 

어떤 느낌인지

 

어떤데요

 

최악

 

네?

 

상상 할 수 없어요

 

집에가요 여보

 

집에 갈게요

 

뭔지 알겠어?

 

아벨..

 

혹시 그런거 믿어?

 

납치 그런거

 

뭐.. 유괴 같은거?

응
아니..음

 

유괴말고 납치..그러니까..

 

외계인 납치 그런거 말하는거야?

우리가 들은게 그거같아

 

이상한 연구 결과를 보면
사람들이 인상깊어

내 얘기는, 윌은 인터넷 자료로 상담을 했거든

가장 마지막에 본 자료가 1100만명이었어

보거나 들었던 사람들 말야

 

UFO
1960년대 이후로

멍청한 생각이야 이건..

 

생각해 봐 아벨
1100만명이 똑같은걸 지지한다니까

세계적으로 수치가 올라가고 있어

음.. 설명할 수 있는게 많아

 

기상 관측 풍선이나 대기 현상

 

시각적인 환상

 

이번 사건은 환각일거야

 

들어봐 우리는 진짜 증거와 진실로 찾고 있어

 

에비! 에비.. 음..
아까 준 테이프 말인데요

침착해요 테레사
무슨일인데요?

 

모르겠어요..무슨일인지 모르겠어요..

무슨일이 생긴건지 모르겠어요

 

다시 듣기 싫어요

다른 사람들도 같은 기분을 느꼈을까?

- 같은기분?
- 아니면 그걸 본 사람만?

우리는 분명히 주의해야 해

 

설명 할 수 없는 것 들만 남겨놓는 이런 비극들..

 

더 심해지고 해결법은 없어

 

윌 처럼..

 

에비?

 

에-네-네
아-아므-운

 

메-엔-데-엔-카
울루팀

 

이기-카
아-안-사

 

지크-카 스크

 

너야?

 

내 목소리가 아니야..

 

내가 아니야

 

듣고나서 반응이 어땠나요?

 

심적 충격을 받았고.. 다 부정했어요

 

내가 될 수 없다.. 그런데 내 목소리..

 

그 다음엔요?

 

제가 매달릴 수 있는 걸 했죠

 

- 뭐죠?
- 무엇이 진실인지

 

전 집으로 가서 녹음 당시에 있었던 일들을 조사하기로 했어요

 

침대에서 자고 있을때 문이 열렸어요

 

누군가가 뭔가가 들어왔죠

 

그리고 저에게..

 

방에있는동안 알러지 상처 같은걸 남겼어요

 

그게 뭐였던 간에
전 반항했어요

 

그렇지만 그건 매우 강했어요
그리고 전 끌려갔죠

상황이 생생하게 기억났어요

방 바닥을 봤을때

 

문까지 나 있는 긁은 자국이 보였어요

 

전 스스로 비참해졌죠

 

그리고 원인을 찾아내기로 결심했어요

 

제 방에 들어온게 무엇인지

뭐라고 말 한건지

 

어디로 절 데려간건지..

 

그리고 저에게 뭘 했는지..

알아내려고 테이프를 계속 들었어요

 

뭐라도 찾기 위해서..

 

설명 할 수 있는 무언가라도..

 

아무튼 라틴어는 아니었어요

 

그리스어도 아니었구요

 

제가 살면서 들어 본 언어중엔
저런 언어는 없었어요

전 깨달았어요
이게..

 

모든 열쇠 라는걸

 

일어난 일들..

 

저와 윌에게..

 

그리고 다른 Nome마을에 있는 사람들도요

그리고 제가 찾던걸 발견했어요

 

여보세요?

여보세요 음..

 

에이 울라..박사님

 

아오올로 우두사미
네 접니다

 

안녕하세요 전 그냥 궁금한게..

윌리엄 타일러 박사랑 아는 사이신가요?

 

아닙니다 죄송합니다

 

- 네
- 누구시죠?

 

전 음..

 

성함을 말씀해 주세요

 

- 여보세요?
- 있었습니다..

그 번호로 부터 전화 한 사람이 있었습니다

존 이라는 사람 이었습니다

 

- 존 이란 사람은 없어요
- 맞군요 알고 있었습니다

왜 그가..음..
왜 그가 전화를 했죠?

 

그는..

 

고대 언어 수업에 대해 궁금해 했습니다

 

저기 음..전..

 

타일러는 제 남편이었어요

전화를 하고나서..

 

살해당했죠

 

- 박사님..
- 죄송합니다 몰랐네요

- 그는 제 얘기를 들어줬어요
- 네

절 판단하지 않았죠

 

분석하지도 않았어요

 

그낭 들어줬어요

 

그리고 나서 여기까지 와줬죠

 

아카디어 같지만 아니군요..
수메르어 같습니다

확신합니다

 

제 동료가 연구하던 언어가

'성배'라고 불리우는 소실어였거든요

그렇지만 아직도 사전은 만들어 지지 않았습니다

에. 네. 네 드. 메. 암.

 

메. 엔. 데. 엔 카. 울루팀

 

마지막 두글자는 '우리의 창조물'
처음 두 글자는 모르겠네요

이크. 카. 아. 에. 사

 

'시험하다'가 처음단어이구요

 

즈크. 카. 슼. 즈크

 

마지막 단어는 '파멸시키다' 나 '파괴하다' 입니다

'우리의 창조물' '시험하다'
'파멸시키다' 혹은 '파괴하다'

파괴한다구요? 누구를요?

이건 불 완전한 번역입니다

뭐라고 말 했는지 확신 할 수 없습니다

뭐라고 했던간에
공격적인 말투네요

미안합니다 그렇지만..

말이 안되네요

 

이건 수메르어를 소리로 낸 걸 녹음 한 겁니다

우리는 인간 역사상 가장 오래된 언어가

왜 그의 방에서 녹음됐는지에 대해 얘기하는 겁니다

무슨 일이 있을까요? 저에게 무슨 일이 일어날까요?

정확히는 모르지만.. 아무튼

 

이 소리는..

 

- 일반적인게 아니네요
- 인간

 

그만 그만 그만 그만 그만

 

너무 불을 지피진 맙시다

 

목소리가 왜곡 된 건 여러 경우가 있습니다

 

전 결론을 내진 않았지만

 

그녀의 목소리는 잘 들리는데요

이 녹음이 덮여 씌워졌는데

 

옛날 소리는 들린다던지

- 난 재활용 안해요
- 이번엔 했을수도 있지

그래도 아직도 저 목소리를 증명 할 순 없네요

고대 이집트 상형문자가 녹음이 됐단 말입니다

전 오랜시간 동안 수메르어에 대해 공부해 왔습니다

그리고 제가 찾은건

 

궁금증입니다

 

수메르 전시 박물관에 가보세요

보고 저에게 말해 주세요

하늘로 올라가는 아폴로 호를 닮은 로켓이라던지

 

우주복을 입고있는 사람이나

산소 마스크를 쓰고 있는 조각 이라던지

이 작품들은 다 만들어 진겁니다

B.C.4000년 전에

예수가 땅에 내려오기 4000년 전에 말이죠

창세기, 노아의 방주
조금밖에 언급되어 있지 않습니다

이 이야기는 수메르에서 있었던 일입니다

성경이 쓰여지기도 전인 6000년 전 입니다

창세기는 수메르에서 왔습니다

노아의 방주는 수메르의 홍수에서 비롯된 거구요

외계신에 대한 전설은

 

수메르가 원조입니다

 

제가 말한 모든걸 박물관에서 보실 수 있을겁니다

 

이게 재밌는 이론이라는건 알지만

 

믿는건 다른얘기죠

 

네 믿고 안믿고는 본인에게 달린겁니다

전 이득을 위해서가 아니라
원래 부터 있던 진실을 말해드린겁니다

전 진실만을 얘기합니다

그렇지만 이건 몇천년전 자료와 수집품으로 이루어 졌습니다

공개 토의를 통해 정해진거죠

 

정말로 외계인들이 밤에 침대에 와서

 

무슨짓을 한다는걸 믿는다는겁니까?

 

여보세요

 

신디 잠깐만요
심호흡 좀 해요

 

- 신디 안녕하세요
- 아

오두사미 박사에요
도와주러 오셨어요

- 안녕하세요
- 들어오세요

 

- 스캇?
- 왜이렇게 늦었어요?

죄송해요
최대한 빨리 온거에요

지난밤엔..

 

- 진정해요
- 진정 하라구요?

- 스캇..
- 내가 어떻게 진정..

- 그러지마요
- 스캇, 스캇! 저 여기있어요

숨 좀 쉬어봐요

 

진정 좀 해야 될 거 같아요

계속 그렇게 긴장하고 있으면 도와줄 수 없어요

얘기하기 싫어요

 

그렇지만 해야해..해야해
얘기 해야해..

 

스캇, 이게 뭐에요?

 

뭐에요? 어디서 생긴거에요?

 

몰라요. 원래 없었어요

 

알았어요 카메라 좀 설치해 주세요

 

안돼 안돼 안돼!
더 이상 필요하지 않아

- 녹화되는거 싫어요
- 스캇, 녹화 해야해요

무슨일이 일어나는지

우리가 그걸로 연구를 할거에요

그래야 스캇에게 무슨일이 있었는지 알아 낼 수 있어요

나에게 피해가 올 것 같아요

 

안그러게 할게요

 

계속 말하고 생각하세요 스캇

 

생각해야 될 게 있는데..
못하겠어요 난..

 

아주 약한 최면을 걸게요 알았죠?

 

걱정된다면..

 

기억 해내야만 해요
머리속에서 빼내고 싶어요

내 머리속을 파먹는 느낌이에요
더 이상 생각하기 힘들어요

 

알았어요

 

- 하세요
- 네 알겠어요

 

준비됐어요?

 

네

 

긴장 풀어요

 

여러 사람이 당신과 같이 있어요

당신은 혼자가 아니에요

 

침착해요

 

다섯을 세면

 

잠에 빠질거에요

 

5, 4, 3 ...

 

2, 1.

 

스캇

 

근데 우리 어디가는거야?

- 노스 캐롤라이나
- 노스 캐롤라이나?

거기 뭐가있는데?

- 내일쯤이면 도착할거야
- 나 내일 시합있다고

짐싸

 

여보세요?

 

- 엄만 지금 전화할 기분 아니에요
- 엄마

- 응 왜?
- 무슨일이야?

아니야 우리딸

우린 잠깐 쉬러갈거야

아벨아저씨야

 

- 다시건다고 말씀드려
- 엄마가 다시거신대요

- 전화 해야 된다는데
- 다시건다고 말해줘 아벨

암튼 오고있대

 

할머니 할아버지네 가는거야?

얘야..

 

돌아가셨잖아, 기억안나?

아니 그건 아빠쪽이고

내가 말한건 엄마쪽이야

안갈거야

 

왜?

 

우리딸 여기 앉아서 조금만 시간을 줄래?

엄만 짐싸야 되거든 알았지?
고맙다

아빠때문이지?

 

로니..

 

지금 도움이 필요하단다 알았지?

동생 데리고 방에 가있어

짐도 좀 챙기고 알았지? 고맙다

 

- 엄마?
- 응?

 

뭔 짓 했어?

 

꼼짝마

 

- 스캇한테 무슨짓 했나?
- 어거스트씨..

스캇이 목이 부러져서 마비가 왔네

3번 척추가 산산조각이 났단 말일세

 

제가.. 제가 안그랬어요

- 거기 있었잖나!
- 설명할 순 없지만 제가 안그랬어요..

무슨일이 있었는지 말하게
어떻게 척추를 부러트렸지?

전 최면을 걸었고..

뭔가가 스캇 안에 있었어요

 

그리고 나서 몸이 뒤틀렸어요..

- 그리고 나서 그렇게 된거에요..
- 뭔가 스캇의 몸 속에 있었다라..

그리고 나서 몸이 뒤틀렸고..

그런데 자넨 증명을 못하고..

녹화가 안됐어요
화면이 망가졌어요

에비!

 

하나님 이름 아래, 어떻게 믿으란 건가?

- 제가 본 걸 알아요
- 그래 뭘 봤나?

- 제가 본 걸 알아요
- 뭘 봤지 에비?

자네가 한건 사람을 다치게 한걸세
그건 분명해!

나도 자네가 겪은것 때문에 마음이 아프네

하지만 이젠 인내심이 극에 달했네

 

자넨 묵비권을 행사할 권리가 있으며

- 네?
- 지금 하는 말은..

법정에서 불리하게 작용할 수도 있으며

안되요 멈춰 멈춰요!

- 변호사를 선임할 권리가 있으며
- 어거스트씨 어거스트씨 제발..

- 하지마세요
- 라이언?

 

안돼요 라이언..그러지마요

 

애들을 내버려 두고 갈 순 없어요

 

어거스트씨

 

어거스트씨 전 압니다

 

전 알아요. 저도 있었습니다

 

저도 봤습니다

거기 있었고 뭘 봤나?

뭘 봤지?

 

음.. 뭔가가..

 

- 직접 보셔야 합니다
- 헛소리 하지말게!

지금 이 여자는 어떤 남자에게나

신체적 상해를 입힐 수가 없습니다

힘이 없다구요!
알잖아요! 당신도 알잖아요!

잠시만 기다려봐요
제 얘기를 들어봐요

저도 이 마을에서 무서운 일들이 일어나는거 압니다

알아요

 

할수 있는게 없다고 해서

말도 안되는 이유로 잡아 갈 순 없어요

당신이 무섭기때문에? 말도안돼요

- 정신 차려요
- 계속해보게

저도 있었어요. 봤어요

지금 저 여자가 한 일이 아닌데도 불구하고 아이들 앞에서 잡아가야 합니까?

정신차려요 제발

 

- 진정 해요
- 제발 제발..

 

자넨 24시간동안 가택 구금에 처할테니 집밖에 나가지 말게

만약 문 손잡이라도 잡았다간 잡아갈걸세

 

알겠습니다 감사합니다

 

자넨 나와 같이 가지

 

감사합니다

 

여긴 라이언이다

타일러 집 앞이다 오버

 

알겠다

 

 

 

그들은 지역 사건에 대해 얘기했어요

 

사라지고 남은것들...음..

 

- 뭐에 관해서요?
- 살인이나 실종..

 

수십명들..

 

이런 일들은 1960년 이후로 계속 생겨났어요

FBI는 매 사건마다 왔지만

 

뭘 찾았나요?

 

못찾았어요 결과도 없구요

 

아무것도 해결 된 게 없어요

 

뭘 느끼나요?
이러한 현상에 대해 어떻게 생각하나요?

이런 종류의 사건에 대해 그들은 카테고리를 만들었어요

 

다른 레벨요

 

첫번째 종류는

 

UFO를 봤을때에요

 

두번째 종류는
관련된 증거를 봤을때에요

 

미스터리 서클이나 방사능..

 

세번째 종류는 접촉을 했을 때에요

 

그렇지만 네번째 종류(Fourth Kind)는

네번째 종류에서 보다 더한 공포는 없어요

 

보셨죠

 

납치했을때 말이에요

 

제 생각엔 이런 것 들 다 비슷한 거에요

모든게 연결되어 있죠
윌이나..

 

사라진 사람들..
Nome마을에 있는 사람들..

네번째 종류 말이에요..

Nome마을에서 일어나는 거에요

저..

 

제 생각엔..

 

다른 사람에게도 일어나고 있어요

이 마을뿐만 아니라 전 세계적으로도

 

마을, 도시..
그들은 아무것도 몰라요

 

납치 당한걸 모른다구요?

어떻게 알겠어요?

 

기억을 지워버리는데 어떻게 알죠?

 

젠장...

 

저..저기 무언가가 있다

 

오 신이시여
집 위에 무언가가 떠있다!

 

집에서 누군가를 데려가고 있다

데려가고 있다!

 

요원을 더 보내주길 바란다

오 젠장

 

오 신이시여..
오..

 

오 신이이..

 

- 그들은 어딨나?
- 모르겠습니다

- 모른다고? 비디오를 돌려봐

- 비디오가 재생이 되질 않습니다

- 재생이 안됩..
- 정신 차리게나

라이언, 현실로 돌아오게

 

무슨일이 있었던 겐가?

- 엄마
- 그들이 제 딸을 데려갔어요

딸을 데려갔어요..

- 제 딸을 데려갔어요
- 뭐라고 하는거냐?

누군가 애슐리를 납치해 갔어요

좋다 이 집을 당장 수색하도록

안에서나 밖에서 전부 다

꼭대기부터 지하까지 전부 다 뒤지도록

로니 뭘 봤니?

아무것도 못봤어요
오니까 없었어요

- 무슨일이 있었던겐가?
- 어거스트씨 제 말 들어보세요

듣고 있다네

그들이 내려왔어요

 

그리고 나선 제 딸을 하늘로 데려갔어요

제 딸을 하늘로 데려갔다구요!

제가 봤어요!

- 천장을 뚫고?
- 어거스트씨 제가 봤어요!

- 천장을 뚫고?
- 네 천장을 통해서 말이에요

- 이 여자 미친건가?
- 전..

- 젠장할 무슨 일이 일어나는 거지?
- 전 저지할 수 없었어요

- 좋다!
- 전 멈출 수 없었어요

이 방을 정리해 다들 나가

로니와 에비는 남는다

 

로니 거기 앉으렴

- 에비? 앉게나
- 내 딸..

여기 앉게나
내가 말을 할걸세

나에게 대답하게나
듣게

가택구금을 한지 5시간만에
딸아이가 없어졌네

제가 말했잖아요

그래 그렇지만 말도 안되네
이게 거짓이란걸 다 알아

무슨일이 있었는지 말하게

집 밖에 경관을 세워뒀잖아요

- 그래 세워뒀지
- 그가 뭘 봤대요?

아무것도 못봤네
비디오가 재생이 안된다네

- 그가 뭘 봤죠?
- 들어봐 에비!

당장 데려와요!

- 진짜가 뭔지 알잖나!
- 그가 뭘 봤는지 알아야 해요!

- 진실이 뭔지 알고 있잖나!
- 집 밖에 경관을..

- 세워뒀잖아요!
- 젠장할!

 

에비! 젠장할 딸애는 어딨는가?
말하게!

딸애는 어딨는가?

애슐리는 어디있지?

- 어디있나?
- 엄마

- 그만 둘 수 없어요?
- 그래

- 알았다
- 그만 둬요!

에비..

 

윌에 머리에 상처가 있었네

 

윌에 머리에 상처가 있었다고
- 범인을 잡지 못했잖아요

뭐라고?

 

- 범인을 찾지 못했잖아요
- 에비 찾았네

- 거짓말
- 아닐세 찾았네

범인은 아직도 밖에 있어요
범인은 아직도 밖에 있어요

잘듣게나
자네의 양육권을 박탈하겠네

- 안돼요
- 할걸세

변호사를 고용하게
내 인내심도 이제 끝났어

들어오게
에비로부터 로니의 양육권을 박탈시켰네

안돼요! 할 수 없어요!

- 그럴 수 없어요!
- 가게 놔줘요!

그럴 순 없어요!

- 안돼..안돼!
- 가게 해줘요!

안돼!

 

안돼..안돼!
아들..아들아.. 안돼!

- 내 아이를 데려 갈 순 없어요!
- 죄송합니다

- 내 아이를 데려 갈 순 없어요!
- 죄송합니다

로니는 안전할 거에요

내 아이를 데려가지 마요..

 

그들이 딸애를
못찾을 거란걸 깨달았어요

그래서 제 스스로 해야만 했죠

그렇지만 떠날 수 없으셨잖아요

 

그건 문제가 안됐어요

 

전 찾아야만 했어요

 

그들에게 갈 수 있는
방법을요

 

그들의 본거지로요

 

니가 본게 뭔지는 알지만.. 난..

 

난 못 받아 들이겠어
못해..

 

그러니까 부탁하지마

 

그래도 난 해야해

 

스캇과 당신..

 

이게 올바른 방법이라고 생각합니까?

 

방법이 없어요

 

맞아요

 

이 방법 밖엔 없어요

 

눈이 점점 감깁니다

 

... 7, 6, 5 ...

 

4, 3, 2 ...

 

... and 1.

 

- 에비?
- 네?

 

3일전으로 되돌아갑니다

 

화요일

 

그의 방에서 테이프를 분석하기 전까지요

네

 

분석이 끝난 다음에
무슨일이 있었나요?

 

해결 할 수 없는것만 남았다
해결책도 없이 심해진다

 

윌의 경우처럼..

 

- 자고 있습니까?
- 네

 

그다음엔 무슨일이 일어나죠?

 

올빼미
절 보고 있어요

 

환자들이 얘기한 것과 같은
올빼미 입니까?

네

 

근데 올빼미가 웃고 있어요

 

웃는게 보기 싫어요

 

웃는다는게 무슨 의미죠?

 

전 무슨 의민지 몰라요

전 무슨 의민지 알고싶지도 않아요

이미 알고 있는걸 잊기엔 너무 늦었어요

본 것을 말해봐요

 

올빼미가 있어요

 

살려줘!

 

안돼..안돼!

 

살려줘!
살려줘!

 

에비!

 

- 뭐죠?
- 몰라요

 

안돼.. 안돼!
오 제발..살려줘!

 

내 어깨에 구멍을 내고 있어요

 

나는 ---시행한다
내 윌의 ----

 

무슨 뜻이죠?

 

---- 안되는 --
----세계...

 

내 아이를 돌려줘요!

 

----아이는----

 

오 제발요..
내 아이란 말이에요

 

아이는 ----
---돌려받을수없다
내 ----

 

나는 ----

 

----진실만 남는다
------

나는 ----구원자

 

-----아버지

 

난.....신이다

 

에비!
에비!

 

봤나?

 

오 신이시여

 

짐. 아. 브.
이. 터.

 

그 방에선 무슨일이 있었나요?

그들이 왔어요.. 우리는..

 

우리는...

 

납치 당했어요..전부다요

 

but in troxa back
that night.

그렇지만 밤에 다 돌아왔어요

어디로 데려갔는지는 기억 안나요..

 

우리에게 뭘 했는지도
최면을 걸어도 알 수 없었어요..

 

당신의 목소리인지
외계인의 목소리인지 모르지만..

신이라고 말했어요

 

무엇을 믿나요?

 

어렵지만 전 믿어요..

 

제가 본 걸 믿어요
그리고 존재..

 

제 안에서 느낀 존재는

 

우리의 상상을 뛰어 넘는 존재에요..

 

그건..

 

...절망
그러므로 신이 될 수 없어요

 

신이 될 순 없지만
신인 척 할 수 있어요

 

애슐리는요?

 

따님은 어떻게 됐나요?

 

딸아이는..

 

전 그날 밤 입원을 했어요

 

깨어나는데 꽤 걸렸어요

 

아벨..

 

- 그래
- 뭐야?

 

사과 할 게 좀 있네

 

미안하네
내가 그렇게 한거 미안하네

이런 상황까지 된거에 대해..

 

- 알겠어요
- 그러니까 음..

어거스트씨가 질문이 있대
에비

 

윌이 어떻게 죽었나?

 

- 그는 살해당했어요
- 아닐세 에비..

 

에비..지금 보여주는건
조금 불편할 수도 있어

그렇지만 음.. 언젠간 봐야해
이해하지?

 

이건 남자의 머리인데

 

이 총을 사용한 머리일세

 

이해하겠나?

 

윌..

 

그건 자살이었네 에비..

피스톨로 한 자살이네

 

그가 자기 머리에 쐈지
침입자는 없었네

칼도 없었네

 

그와 베개옆에 놓인 총이 전부였네

그는 윌이 아니에요..
윌은 안그래요..

윌은 안그래요..
절 놔두고 그랬을리가 없어요

윌은 안그래요..
가족을 내버려 두고..

 

그가 틀렸다고 말해줘요
말해줘요..

전 심리학자에요..
전 알았을거에요..

 

신이시여..

 

그가 그랬을거라면 전 알았..

에비..

 

에비, 그가 자살을 했다고 해서
본인 탓을 하진 마...

 

그가 계획한 걸 누가 알았겠어..

말하지 않은것도..

 

- 어쨌든 윌은 죽었어
- 자네도 이제 진실을 알겠지

 

마지막으로 하나 묻겠네
말해주게나

 

애슐리에겐 무슨일이 있었지?

말해주게 에비

 

무슨 일이 있었는지 아시잖아요

직접 겪으셨잖아요..

 

우린 다시 돌아왔지만
애슐리는 아니에요

아벨..

 

말해줘..

 

무슨일이 있었는지 말해줘..

 

뭔가가 내 딸을 데려갔다고..

 

뭐가 데려간 지 몰라요..
뭐가 데려간지..

어떻게 데려간지도 몰라요..

 

뭐였는지도 몰라요..

 

날 믿어야 해요

 

절 믿어야 해요
제발..

 

제발..

 

- 이건..
- 되돌아 가기 어렵군..

 

되돌아 가다니요?

 

안으로 말일세
허구에서 진실로

 

자네가 원한다고 해서 미친것 처럼 남아 있을 순 없네

 

평생동안 진실이 따라다닐걸세..

 

윌의 자살을 인정 하셨나요?

 

네

 

믿을수 없네요..
저와 방청객들

남편분의 자살 원인이

환각때문이라는걸 상상이나 했을까요?

 

환각이 아니에요

 

단지 할 수 없는거에요..

 

고통스러운 사실을 자네가 원한다고 해서 미친것 처럼 남아 있을 순 없네마주 볼 수 없는거에요

그리고 윌도..

 

제가 말하는게 이거에요

무얼 믿던지 상관 안하지만

 

기록은 거짓말을 하지 않아요

 

우린 이런 얘기를 하고 있잖아요

정상적이지 않은것들 말이에요..

사랑해..

 

윌은 죽었어요..

 

스캇은 부러졌고
애슐리는..

 

아직도 찾지 못했어요..

 

믿기 힘든 진실들이에요..

 

그들은 아마도..

 

'그들'은 환각이 아니에요

 

당신은 앉아서 간단하게 추측 할 수 있지만

전 살아있다는 자네가 원한다고 해서 미친것 처럼 남아 있을 순 없네희망을 갖고 살아가고 있어요

전 일어날 일들을 믿어야만 해요..

 

제 이야기

 

아무도 도와주진 않을거에요..

전 믿어야 해요..

 

어디에선가 살아있다는 걸요..

 

안전한 곳에서요..

 

전 기회가 있다는걸 믿어야 해요..

 

다시 볼 수 있다는..

 

다시 안을 수 있다는..

 

목소리를 다시 들을 수 있다는..

 

제 아이가 돌아오길 원해요..

 

그 애는 제 전부에요..

 

그만 하겠습니다.

 

테일러 박사님..

 

우린..

 

아직도 Nome에 관심을 가지는 사람이 있습니다.

1960년부터 2000명이 넘는
FBI 요원이 방문했습니다

- 알래스카에서 가장 깊은 지역이죠
- 두번째는 앵커리지 입니다

Nome보다 76배나 많은 인구가 살고 있죠

FBI는 353회 방문 했습니다

 

결국엔, 믿고 안믿고는
본인에게 달렸습니다

 

아벨 박사는 알래스카에서 계속 심리학 연구를 했다.

 

그는 이 영화의 언급과
참여를 거절했다.

 

오두사미 박사는 유명한 캐나다 대학교의 교수가 되었다.

 

더 깊은 연관성을 규명하기 위해서 수메르어 번역에 몰두 했다.

 

어거스트 형사는 그 사건 2년뒤에 은퇴를 하고 아직도 남부 알래스카에 살고 있다.

 

그는 이 영화와 관련된 모든 것에 대해서 거절했다.

 

22살이 된 로니 테일러는 아직도 테일러 박사로부터 떨어져 있다.

 

애슐리가 사라진 것에 대해 아직도 테일러 박사의 탓을 하고 있다.

 

타일러 박사는 결국 딸아이와 그리고 사건과 관련된 진술까지 끝냈다.

 

그 이후, 그녀는 미국 동부 해안으로 이사를 갔다

 

아직도 그녀는 애슐리가 외계인에게 잡혀갔다고 확신하고 있다

 

애슐리는 찾을 수 없었다

 

I am actress Milla Jovovich,

 

and I will be portraying
Dr. Abigail Tyler in The Fourth Kind.

 

This film is a dramatization

 

of events that occurred October
1st through the 9th of 2000,

 

in the northern
Alaskan town of Nome.

 

To better explain
the events of the story,

 

the director has
included actual

 

archived footage
throughout the film.

 

This footage was acquired from
Nome psychologist Dr. Abigail Tyler,

 

who has personally documented over
65 hours of video and audio materials

 

during the time
of the incidents.

 

To better
protect their privacy,

 

we have changed
the names and professions

 

of many of
the people involved.

 

Every dramatized scene
in this movie is supported

 

by either
archived audio, video,

 

or as it was related
by Dr. Tyler

 

during extensive interviews
with the director.

 

In the end, what you
believe is yours to decide.

 

Please be advised
that some of what

 

you are about to see
is extremely disturbing.

 

OSUNSANMI: Just relax,
and I'll ask you questions,

 

and whenever, whatever
you want to toss in there.

 

- Okay.
- You all right?

 

Okay.

 

I'm going to try

 

and make this as painless as possible.

 

Can you state your
name for the camera?

 

Dr. Abigail Emily Tyler.

 

Okay, where would
you like to begin?

 

I guess...

 

After what happened with
Will, my husband, I...

 

I went to my friend, who is
also a psychologist, Dr...

 

(INAUDIBLE)

 

because I was having trouble
dealing with how he...

 

With how it happened
and who did it.

 

REAL ABEL ON RECORDING: You don't
think you might need more time?

 

REAL ABBEY ON RECORDING: No, this
is something... I have to do this.

 

I have to remember
his face.

 

I need it
for myself to heal.

 

I have to try, and I have to
know that, for my children,

 

that I did everything
that I could

 

- to remember.
- ...to remember.

 

You know, since that night,
Ashley still can't see,

 

and I don't think that she's
gonna get her sight back

 

if she doesn't accept
what happened.

 

(SIGHING)

 

Well, I think you both have the same
problem, just different symptoms.

 

Yeah, and I think
that it could help

 

if I could just remember
the face of that man,

 

so we could somehow track him
down and set the record straight

 

and find some closure.

 

All right. All right.

 

Do you want it
on video?

 

Yeah.

 

Counseling a fellow
psychologist is like...

 

It's like talking to myself.

 

You always
say that.

 

ABEL: I do? Oh, my God.

 

All right.

 

I guess just try to relax
and get yourself comfortable.

 

Listen to the sound of
my voice as I count back.

 

(EXHALES DEEPLY)

 

Ten...

 

REAL ABEL:
Nine...

 

Eight, seven, six...

 

Your eyes are
getting heavier...

 

...and heavier.

 

Five, four.

 

- They're almost closed.
- They're almost closed.

 

Three, two

 

and one.

 

...one.

 

Very good, Abbey.
Very good.

 

Very good, Abbey.
Very good.

 

Let's go back
in time...

 

Let's go
back in time...

 

...back into
the past...

 

...back
into the past...

 

...to the night of
August 2nd of this year.

 

...to the night of
August 2nd of this year.

 

What was the weather like?

 

Warm.
Warmer than usual,

 

even though it's
raining outside.

 

Okay, good.

 

Now, let's go back to
when you were with Will,

 

just before the intruder
entered your room.

 

We're making love.

 

It's nice. It's so... It's so nice.

 

He's falling asleep.

 

Mmm.

 

Good. So what happens...
What happened next?

 

I'm awake.
I'm wide awake,

 

and we're just
lying here.

 

What woke you up?

 

(SIGHS)

 

(SIGHS)

 

(GROANING)

 

(SCREAMING)

 

Oh, God!

 

Someone stabbed him in
the chest! Oh, my God!

 

Blood everywhere.
There's blood everywhere.

 

ABEL: Try to see his
face. Try to see his face.

 

I can't see it.

 

My husband!

 

It just feels like I
can't move. I can't see it.

 

It feels like we're
frozen. I can't see it.

 

Abbey. Abbey, Abbey,
Abbey, Abbey. Abbey.

 

It's all over me!
All over me.

 

Focus on my voice.
Focus on my voice.

 

You will be awakened and conscious

 

in five, four, three, two, one.

 

(GASPS)

 

Abbey. Here. Let me.

 

If I could just
see his face.

 

He was killed, and I was right
there, Abel. I was right there.

 

Yeah, you know, it's
as natural to feel guilt

 

as it is unnatural to
feel it was your fault.

 

You know that.

 

- Yeah, okay.
- Okay.

 

I think you might want to
consider taking some time off.

 

Real time, you know?

 

Because it just might help you
find clarity with what happened.

 

I have to continue this
study. It meant a lot to Will,

 

and he would have
wanted me to continue.

 

Now, why did I know
you were gonna say that?

 

He would have wanted
me to try and finish it

 

as soon as I could.

 

It meant a lot to him.

 

OSUNSANMI: And how long
had it been at this point

 

since Will had
passed away?

 

REAL ABBEY: Two months.

 

And you guys were
already back to school,

 

and the kids were
already back to school?

 

I had to try and get some
normality back into life.

 

I didn't know
what else to do.

 

Is Nome a place you
can drive into or...

 

No, you have to
fly around.

 

Okay.

 

You can't get there by road.

 

Any messages?

 

No, but Scott's waiting in your office,

 

and you have
a 1:00 and a 2:00.

 

Thank you.

 

So, how was it
coming in?

 

It was
a little bumpy.

 

You'd think as beautiful as that sky is

 

that it wouldn't
be so rough.

 

The stuff that
really shakes us...

 

We seldom
ever see coming.

 

I know, I know.

 

It's a good saying.

 

Not every week.

 

Hi, Scott.
Sorry I'm late.

 

SCOTT: (GRUNTS)
Hey, Dr. Tyler.

 

I flew up to Anchorage this morning,

 

so I'm having
a bit of a slow start.

 

Please, sit down and
make yourself comfortable.

 

How are you?

 

I'm all right.

 

Have you
been sleeping?

 

It's...
It's worse.

 

I wake up in the middle of
the night almost every night,

 

and I just
lie there.

 

What time does this normally occur?

 

Around 2:30, 3:00
in the morning.

 

And there's nothing
unusual waking you up?

 

No, nothing.

 

It's just there's...
There's one thing.

 

There's an owl
at my window.

 

An owl?

 

A white owl.
It was just looking at me.

 

How long
was it there?

 

Hours.

 

No matter what I did,
it wouldn't fly away.

 

It wasn't
scared of me.

 

What was it doing?

 

Just staring at me.

 

(SIGHING)

 

Had you ever
seen it before?

 

TOMMY: Yeah.

 

Once when I was a kid.

 

That was
the first time?

 

Uh-huh.

 

I guess I've
seen it a lot.

 

How much is a lot?

 

Every night this week.

 

Every night?

 

You mean every time you go to bed?

 

I think it came inside.

 

Was your window open?

 

No.

 

I wonder how
it got in.

 

I don't know, but I remember
it looking down at me.

 

Over your bed?

 

Yeah, I think so.
I...

 

It's really hard
to remember.

 

It's almost like...
Like it didn't happen.

 

Like, you know,
in a dream.

 

Like I just dreamt it.

 

Can you come see me tomorrow?

 

Sure, if you think I
should, or if it's important.

 

Yeah, I do.
I do think it's important,

 

and it's nothing to
be alarmed at, at all,

 

but there have been some
strange coincidences here,

 

and I just... I feel like
I need to try something new.

 

What do you mean?

 

You're not the first patient I've had

 

who's experienced
something like this.

 

REAL ABBEY:
I felt so sorry for my baby,

 

and I feel responsible.

 

Can you just
knock it off?

 

Conversion disorder
is not a phenomenon

 

that a lot of
people understand,

 

and we've had to make
quite an adjustment.

 

OSUNSANMI:
When did Ashley go blind?

 

After what
happened to Will,

 

she just
lost her sight.

 

(IMITATING BIRD CALLING)

 

Hey, baby.

 

Hi, Mommy.

 

How was rehearsal
for the play?

 

Hey, what's wrong?

 

Nothing.

 

Come on.

 

Come on, cough it up.
What happened?

 

Ralph called me
a faker.

 

What? A faker?

 

He said that I could see before,

 

and now I was
just pretending.

 

What a jerk.

 

He said that I just wanted everybody

 

to feel sorry for me because of Daddy.

 

Dear Lord, thank you
for everything we have.

 

Please continue
to bless our family,

 

and please continue to help
Ashley overcome her challenges,

 

and help
all of us to heal.

 

In Jesus' name
we pray. Amen.

 

ASHLEY: Amen.

 

Hey, what time is the game tomorrow?

 

7:00.

 

And who are you
playing again?

 

I already told you,
Browerville.

 

Well, I'm sorry, sweetie.
I must have forgot.

 

Dad never forgot.

 

(SIGHS)

 

Yeah, and Dad's
not here anymore.

 

No, he's not.

 

Can you
accept it yet?

 

Okay, Ronnie, not in
front of your sister, okay?

 

We'll talk
about it later.

 

What do you mean?

 

Nothing, honey.

 

How Dad died.

 

All right, Ronnie.
What is wrong with you?

 

You go around helping other
people with their problems...

 

Stop it.
Stop it!

 

...but you can't even help yourself.

 

What the hell is that supposed to mean?

 

Ronnie.

 

Mommy?
What did...

 

What does he mean?

 

OSUNSANMI: And do you
think he, in any way,

 

may have blamed you for Will's death?

 

REAL ABBEY:
Yes, he did blame me,

 

and he said that
I couldn't help him

 

or Ashley or anyone,
and he was right.

 

WILL ON RECORDING: A small
number continue to experience

 

debilitating
sleep disorders,

 

and this seems to be the
trend throughout Nome,

 

and a cause
remains unknown.

 

Even during the night
months, they can't sleep.

 

We've seen over 300
people throughout Nome

 

who are all exhibiting
the same symptoms.

 

Around 3:00 in the morning, they
are awakened for no apparent reason,

 

and they wake up apprehensive,
frightened, panicked,

 

as if something's
about to happen.

 

Whether or not
this is related...

 

Daddy?

 

...to the missing people
or disappearances...

 

No, my baby,

 

it's just a recording
of Daddy's voice.

 

Come over here. I got
you. Come up on the bed.

 

My angel.

 

ABBEY: Okay, you're doing
real good, Tommy.

 

When I get to one,
you will be asleep,

 

very, very relaxed.

 

Four, three,

 

two and one.

 

Can you hear me?

 

Yes.

 

And when was
the last time

 

you had
trouble sleeping?

 

Last night.

 

And did you see the owl?

 

Yeah.

 

Good. And what did it look like?

 

REAL ABBEY ON VIDEO:
... what did it look like?

 

Tommy?

 

I...

 

I don't remember.

 

You don't remember
what the owl looks like?

 

No.

 

No, I don't see
the owl.

 

I don't see
the owl now.

 

It's not there
anymore.

 

It's not
there anymore.

 

Did it fly away?

 

REAL ABBEY:
Did it fly away?

 

TOMMY:
No, I think it's...

 

No,
I think it's...

 

I don't really
remember it...

 

I don't really
remember it...

 

...ever
being there.

 

...ever
being there.

 

There's something outside
my door. It's gonna open it.

 

(INHALES SHARPLY)
The door's opening.

 

(DOOR OPENING)

 

Oh, my God.

 

Oh, my God!

 

No.

 

REAL ABBEY: What's wrong?

 

- Oh, Jesus!
- Tommy, what's wrong?

 

No, no, no!

 

No, no!

 

- No, no, no! No, no, no!
- Okay, Tommy, when I count to three,

 

you will awaken.

 

No, no, no!

 

- ... to conscious...
- No!

 

- Three!
- No!

 

No, no! No!

 

- Three!
- No!

 

(REAL TOMMY SCREAMING)

 

Tommy,
it's not happening.

 

It's a memory.
This is not real.

 

It is real.

 

Did I do that?

 

Yeah, you did, Tommy,
but it's okay. It's okay.

 

(SHUSHING)

 

What did you see?

 

Nothing.

 

What?

 

Nothing.

 

You said
you saw something.

 

No, I didn't
see anything.

 

I didn't
see anything.

 

I'm just trying
to help you.

 

If you want to help me,
get me out of this room.

 

I need to go home. I need to
go home. I'm okay. I'm okay.

 

Tommy, are you trying
to convince me or you?

 

Did you see what was
bothering you at night?

 

Did you see the owl?

 

Can we talk about this next time?

 

Yeah, of course.
Sure.

 

Talk to me
when you need to.

 

Yeah. Okay.

 

(CALLER SCREAMING)

 

(GUN FIRING)

 

(POLICE SIRENS WAILING)

 

Call in EMTs, Search,
everybody. I want everybody.

 

Transfer me into that house. Right now.

 

(PHONE RINGING)

 

Tommy here.

 

Yeah, what's going on in there?

 

I want to talk
to Abbey Tyler.

 

Abbey?

 

Abbey's not here right now,
but I can help you.

 

I have to
talk to her!

 

(SCREAMING)

 

(GASPS)

 

(PHONE RINGING)

 

Hello?

 

AUGUST: I need you down
here at Tommy's house.

 

- August?
- He's gone crazy.

 

He's holding his family
hostage, and he's asking for you.

 

Okay, I'll be
right there.

 

(POLICEMEN CHATTERING)

 

TOMMY ON PHONE:
Bring her up here.

 

AUGUST:
She's here right now.

 

We'll walk her up to you, okay,
Tommy? It's gonna be all right.

 

Just give her the phone. Give her
the phone. I want to talk to her.

 

OFFICER: Both arms out. Both arms out.
- She's here.

 

Put her on the phone right now.

 

- I'm gonna do it right now, okay?
- Is this really necessary?

 

- I want to talk to her!
- Can somebody tell me what's going on?

 

- Where is she?
- Take it easy, all right?

 

- I don't see her. Get her up here!
- August, what's going on?

 

I need you to calm him down
and get him thinking rationally.

 

He's got Sarah, Timothy and Joe lined up

 

in the kitchen with
a gun to their heads,

 

and he wants to talk to you
for some reason, all right?

 

OFFICER: Watch your step.

 

Straight this way.

 

Tommy? Tommy, what...
What's going on here?

 

I'm so sorry,
but I've gotta do this.

 

I don't have
a choice.

 

It was completely surreal to be
there in the middle of the night

 

with all those
police trucks.

 

I don't have
a choice.

 

No, no, no. You have a choice, Tommy.

 

We always
have a choice.

 

- Not this time.
- Please, Tommy!

 

Yes. Yes, you do.
You have the choice

 

right now to just... To just stop.

 

Just put down
the gun, Tommy.

 

You have it within
your power to just stop.

 

Please, before
somebody gets hurt.

 

Tommy, look at
Sarah, Tommy.

 

Look at...
Look at your wife.

 

Look at your
children, Tommy.

 

It's okay.
It's okay.

 

You would never let
anything happen to them.

 

You love them
so much.

 

I know what keeps us up at night.

 

And if you saw
what I saw,

 

you would
understand.

 

What did you
see, Tommy?

 

It doesn't matter,
because we're not gonna

 

have to see it
ever again.

 

Just wait, Tommy.
I can help you.

 

Just talk to me, okay? We'll
talk as long as you need to.

 

We'll get
through this, Tommy.

 

If anybody's got a
clear shot, take it now.

 

RYAN:
Negative.

 

GREGORY: I don't have a clear
shot, sir. The wife is blocking him.

 

And he wasn't
listening to me.

 

Do you know what
Zimabu Eter means?

 

And they were
going to kill him.

 

What? Wait. I can't
hear you, Tommy. What?

 

Has anybody
got the shot?

 

Zimabu Eter! Zimabu Eter! Zimabu Eter!

 

What the hell
does that mean?

 

- Zimabu Eter? I don't know, Tommy.
- What the hell does that mean?

 

Anybody got
the goddamn shot?

 

But I can find out. Just
give me a little time.

 

I need to know now!

 

Just give me
a little time.

 

- I will find out for you. I promise.
- Right now!

 

No, please!

 

You can't help me.

 

I love you.

 

(GUN FIRES)

 

REAL AUGUST:
Move, move!

 

Move, move, move!

 

Tommy! God damn it!

 

REAL AUGUST ON RECORDING:
I'm having a hard time

 

understanding what
happened here.

 

REAL ABBEY:
I know. I know.

 

- You don't know what he saw?
- REAL AUGUST: So you have no idea what he saw?

 

- REAL ABBEY: He didn't tell me.
- He didn't tell me.

 

What did
he tell you?

 

That what he thought
he saw wasn't an owl.

 

That it was
something else.

 

And that's what was
keeping him up at night?

 

Yeah.

 

So he was under hypnosis
when he saw this?

 

Yeah.

 

And how do you know
what he saw was real?

 

I don't know
that it was.

 

So what you're saying is that
Tommy might have done all of this

 

based on something
that was imaginary.

 

(SIGHS)

 

All I know is that he
believed what he saw,

 

and there was more fear in his eyes

 

than I've ever
seen in my life.

 

Had you not
hypnotized him,

 

do you think he would have done this?

 

What do you mean?

 

I'm just
wondering,

 

without this
hypnotism,

 

do you think he still would
have murdered his family?

 

That is a ridiculous
and offensive question.

 

No, what's ridiculous and offensive

 

is that an entire family
is lying in a morgue

 

from a murder-suicide,

 

and the last
meaningful contact

 

that the murderer
had was with you.

 

No, what
happened tonight

 

would have manifested itself eventually.

 

He was suppressing
something.

 

Look, in 13 years
of practice,

 

I've never witnessed
something to this extent.

 

Abbey, why didn't
you contact us

 

if you suspected
he was unstable

 

after an admittedly
violent episode?

 

He was completely coherent
when he left my office.

 

Now, I had no reason to suspect...

 

I called his wife to ask
her to keep an eye on him.

 

And now
she's dead.

 

Okay, I'm not going
to sit here and listen

 

to how hypnosis-induced
murder caused this.

 

- Jesus, I am trying to find out...
- This is ridiculous.

 

...what caused one of the worst
murders in the history of Nome.

 

There's something going on in
this town that we don't understand.

 

There's something happening
to people in their sleep...

 

Well, I don't know
about any of that!

 

I don't understand what
you're talking about!

 

I don't deal
in hallucinations.

 

I don't deal in the
visions in the ether.

 

What in the hell are you talking about?

 

I'm dealing in real
flesh and blood things,

 

four of whom are lying
on slabs next door.

 

How dare you? My husband was
lying on one of those slabs

 

and you still
haven't found his killer.

 

Abbey, now, you know damn
well what happened to Will.

 

That case is closed.

 

No, you cannot
file things away

 

without getting to
what really happened.

 

Now, there are more unsolved
murders and missing people in Nome...

 

- Sit down.
- ... than any other town in Alaska,

 

three years of which have
been under your watch.

 

Now, what is happening
in this town is very real,

 

and it must be
acknowledged.

 

Sit down!

 

You stop whatever this
governmental study is,

 

this hypnosis,
whatever it is,

 

whatever you and
Will were after.

 

It's bringing nothing but bad
news to a town that's had enough.

 

Now, I don't care how
important it is to you.

 

I don't care how hard you've
worked on it. I don't care.

 

You're not gonna use the people
of Nome for a goddamn rat study.

 

I felt responsible for...

 

...death,
and his family's.

 

And at the time, after
all that happened,

 

I still didn't know why he did it.

 

All of the patients
reported seeing the same owl,

 

but Tommy mentioned that his
memory of the owl was wrong

 

and that he didn't
see it anymore.

 

It was some sort of
false recollection.

 

The question is,

 

if under hypnosis, will the
others feel the same way?

 

Will they see
what he saw?

 

We have to proceed
with extreme caution.

 

What happened here remains
unexplained, like Will.

 

Abel?

 

I heard what happened. I just
wanted to make sure you were okay.

 

- Hey.
- You flew all the way up here?

 

That's all right.
That's okay.

 

I'm worried
about you.

 

You didn't have to. I'm fine.

 

- Yeah?
- Yeah.

 

You want to talk?

 

I can't. I can't cancel my schedule.

 

Theresa, good morning. Can you
transcribe this for me, please?

 

Do you want me to
cancel your meetings?

 

No, no. Thank you.

 

So, how you feeling?

 

I feel like I just need to start my day.

 

Yeah.

 

Maybe it's...
You think it's

 

time that you, maybe, stepped back?

 

Maybe consider
it a sabbatical?

 

I love that word.

 

It doesn't actually sound like
what it means, which is "time off. "

 

Abbey, listen, you need to
step away for perspective,

 

clarity on
what's happened.

 

I mean, you can't
continue like this.

 

No, I can,
and I have to.

 

It's the only thing
I have within my power.

 

It's all I have left, is to continue,

 

to find out what's
causing all of this.

 

I can't...
I don't...

 

I don't believe that it can be
just chalked up to coincidence,

 

what happened to Will, what
happened to Tommy and his family.

 

I don't.

 

(SIGHS)

 

Not in this town.

 

Do you mind
if I stay on a bit?

 

Just kept an eye
on you,

 

since you're not too
keen on doing it yourself?

 

It's all right.

 

(EXHALES)

 

So, lots to
talk about.

 

What happened to Tommy?

 

I can't discuss...

 

He's dead. You should be
able to discuss everything.

 

It had
something...

 

I believe that it had something
to do with his sleeping habits.

 

We're really worried,
obviously.

 

It's the second suicide
in a couple of months.

 

I understand.

 

We want you to
hypnotize me, too.

 

We need to know if there's
anything I'm not remembering,

 

and I feel...

 

We feel like the best
thing to do is to face it.

 

We've already
thought it over.

 

If you want to
undergo this,

 

we're gonna have to go
about this very delicately.

 

Would it be all right if a
colleague of mine, Dr. Campos,

 

came in
to observe?

 

Yeah, sure.

 

Okay.

 

ABBEY: Five. Deeper, deeper.
You're totally relaxed.

 

Four, three,
two and one.

 

So, when was the last time
you had trouble sleeping?

 

Last night.

 

And do you remember seeing
anything unusual last night?

 

An owl.

 

ABBEY: Tell me about the owl.

 

REAL ABBEY:
Tell me about the owl.

 

It's a beige owl.

 

Its eyes are big,
like...

 

I don't know. It doesn't
look like a normal owl.

 

It doesn't look
like a normal owl.

 

(INHALES SHARPLY)

 

(BREATHING HEAVILY)

 

Scott?

 

There is no owl.
It's not...

 

Honey, honey,
honey, wake up.

 

You hear that?
Wake up.

 

She's not...
She's not waking up.

 

Someone's outside
the door.

 

Tell me
what you see.

 

Something's out there.

 

Can you see
who it is?

 

Not who, what.
I know what they are.

 

They come all the time
since I was little.

 

What are they?

 

(DOORKNOB RATTLING)

 

(WHIMPERING)

 

They're gonna
open the door.

 

They get in without
setting off the alarm.

 

I armed it. I know... I know I did.

 

I thought they only come
when I think about them,

 

but I wasn't thinking
about them tonight.

 

(GURGLING)

 

(GURGLING)

 

Okay, Scott, I'm gonna count to
three, and you're gonna wake up.

 

One, two, three!

 

Scott! Scott!
Scott, wake up!

 

(GASPS)

 

(REAL SCO TT COUGHING)

 

Here you go.
Go ahead.

 

I'm sorry.

 

It's unbelievable.

 

It doesn't
make any sense.

 

Scott, you don't
have to rush.

 

Whenever you're ready, you
can tell us what you saw.

 

I saw them.

 

Who's them?

 

They're not
from here.

 

What do you mean?

 

I can't describe it. I can't
see what's in my own mind.

 

I can't control it.

 

All I can see is the owl, but I...

 

I know it's not an owl, but I...

 

I remember the smell, like
a... Like a putrid cinnamon.

 

Do you understand
what I'm saying?

 

The worst part

 

was the voice inside my head, like...

 

'Cause they
talk to you

 

so you can hear them, but...

 

They also talk
inside your mind,

 

like you're connected or something.

 

And they take me away to
somewhere, but I can't remember,

 

and I can't remember
what they do to me.

 

Okay, okay, Scott,
that's enough for today.

 

I'm so sorry.

 

It's gonna
be all right.

 

Cindy, under
the circumstances,

 

I'm going to
contact Sheriff August

 

to let him know
that we've met

 

and let him know that
we've had this session.

 

Yeah, please do.

 

Okay.

 

Now, I know why... did what he did.

 

Why?

 

You'd have to
have seen it,

 

felt it,
what it is.

 

What is it?

 

The worst.

 

Of what?

 

That you could... You
could ever imagine.

 

Come on. Babe, let's go home.

 

We're going home.

 

What the hell
was that?

 

Abel.

 

Hmm?

 

Do you believe in
abduction theories?

 

What do you mean,
like kidnappings?

 

Yeah.
No. No, not...

 

(EXCLAIMS) Not kidnappings,
but abduction, as in...

 

You don't mean alien abductions, do you?

 

Well, you know, I think that
might be what we just heard.

 

When you look at the statistics,
they're pretty impressive.

 

I mean, Will was kind of into
that, and he did a little research.

 

You know, there are
over 11 million people

 

that have either
reported seeing

 

or know someone who has
seen UFOs since the 1930s.

 

The idea of any of this stuff
being real is... You can't...

 

Come on, Abel. I mean, when something

 

boasts 11 million
witnesses...

 

You know, that would win
any court case in the world.

 

Well, and there are just as many

 

explanations
and reasons.

 

Weather balloons, atmospheric
effects, optical illusions.

 

In this case, perhaps,
hypnocognic hallucinations.

 

Listen, we have to deal
with hard, empirical evidence

 

and facts.
We can't...

 

(KNOCKING ON DOOR)

 

Abbey! Abbey.
The tape.

 

The tape you gave
me this morning...

 

Wait. Slow down.
Slow down, Theresa.

 

- What is it?
- Did you listen to it?

 

I don't... I don't know what this is.

 

I don't know
what's going on.

 

I don't want to
listen to it again.

 

(ABBEY ON RECORDING)

 

That was weird.

 

(HEAVY BREATHING)

 

(DOOR CREAKING)

 

(ABBEY GRO ANING)

 

(SCREAMING)

 

Abbey?

 

(SCREAMING CONTINUES)

 

(GARBLED SPEECH)

 

(RECORDING ENDS)

 

That's you?

 

That's not
my voice.

 

(BREATHING HEAVILY)

 

That's not me.

 

OSUNSANMI: After you heard
that, what did you, like...

 

How did you react?

 

After the initial shock,

 

I was in denial.

 

It couldn't be me,
my voice.

 

So, what
happened next?

 

I went through what I could hold onto.

 

Which were
what?

 

Which were the facts.

 

I went home to
try and recount

 

what happened during the recording.

 

(GLASS BREAKING)

 

I was sleeping
in my bed

 

when my door opened.

 

(DOOR CREAKING)

 

Someone or something came into my room.

 

Did it cause
that somehow?

 

Some kind of
allergic reaction?

 

How long had it
been there?

 

But whatever, whoever
it was, I fought it.

 

(ABBEY SCREAMING)

 

But it was too strong,
and it took me away.

 

The moment
it became too real

 

was when I looked down
at the floorboards

 

and I saw scratches leading
all the way to the door.

 

I put myself
back together.

 

I was determined to
figure out what it was,

 

what came
into my room,

 

what it was saying,
where it took me,

 

and what it
did to me.

 

I listened to that
tape over and over

 

to figure out anything,

 

something to
explain what it was.

 

It wasn't Latin.

 

It wasn't Greek.

 

It wasn't any language
that I had heard before,

 

and I felt
it was the key

 

to everything
that was happening

 

to me, to Will,

 

and everyone else
in Nome.

 

And then I found exactly
what I was looking for.

 

- AWOLOWA: Hello?
- ABBEY: Hello.

 

Is this Dr...

 

Awolowa Odusami.

 

Yes, this is he.

 

Hi, I was wondering,

 

are you familiar with a
person named Dr. William Tyler?

 

No, I'm not.
I'm sorry.

 

Okay.

 

May I ask
who's speaking?

 

I'm...

 

Will you tell me
your name?

 

(PHONE RINGING)

 

(EXHALES)

 

- Hello?
- AWOLOWA: Listen,

 

there was a man who
called me from this number.

 

He called himself John.

 

There's no John here.

 

Exactly, I know.

 

What was he... Why was he calling you?

 

He wanted to have a history
lesson on ancient languages.

 

Look, I...

 

That was my husband
that you talked to,

 

and he's been murdered.

 

Dr...

 

AWOLOWA: I'm sorry...
I'm sorry to hear that.

 

...he
listened to me.

 

Yeah.

 

He didn't
judge me

 

or try to
analyze me.

 

I just...
I need...

 

He just listened.

 

I need you
to hear me out.

 

And then he flew over to Nome.

 

I thought it was Akkadian, but it's not.

 

It's Sumerian.
I'm sure of it.

 

This is widely considered by my peers

 

to be the Holy Grail of dead languages,

 

but we haven't deciphered
the entire lexicon.

 

(SPEAKING SYLLABLES
OF SUMERIAN WORDS)

 

"Our creation" is
the last two words.

 

I'm not sure of
the first two.

 

"Examine" is
the first word.

 

The last word is
"ruin" or "destroy. "

 

"Our creation," "examine,"
"ruin," or "destroy. "

 

Ruin, destroy who?

 

It's an incomplete
translation.

 

We can't be sure of
exactly what's being said.

 

But whatever it is,
it sounds aggressive.

 

I'm sorry, but none of
this is any making sense.

 

It's a
verbalized recording

 

of the Sumerian
language.

 

Now, we're talking about the
oldest language in human history

 

for whatever reason
recorded in your room.

 

What was happening?
What was being done to me?

 

What is unsettling is
that whatever it is,

 

the vocals,
they don't sound...

 

- Ordinary.
- Human?

 

Whoa. Whoa, whoa.
Stop. Stop. Stop.

 

Okay? Let's not fuel
any more of these fires.

 

Now, there's
any number of reasons

 

for the distortion
in the voice.

 

I'm not jumping
to any conclusions,

 

but her voice
sounded fine.

 

The tape could have been
recorded over, for one,

 

and part of the old tape
could still be heard.

 

No, I don't
recycle tapes.

 

Well, maybe
this time you did.

 

And that still
does not explain

 

why that voice is
speaking a language

 

that predates
Egyptian hieroglyphics.

 

Now, I've studied the Sumerian
civilization for most of my career,

 

and what I have
found is intriguing.

 

You can go into
any Sumerian exhibit

 

and see what I am
about to tell you.

 

Drawings of rockets that look like
Apollo launching into the sky.

 

Etchings and sculptures
of men in spacesuits

 

and what look
like oxygen masks.

 

And this artwork was created
in the fourth millennium B.C.E.,

 

4,000 years before
Christ walked the Earth.

 

"Genesis," Noah's ark, to name a few.

 

Both of these stories
existed in Sumer

 

6,000 years before
the Bible was written.

 

"Genesis" came from the
Sumerian epic of creation.

 

Noah's ark came from
the Sumerian deluge.

 

The alien-god legend
has its basis,

 

its origins,
in Sumerian history.

 

You can find everything I've
described in a museum right now.

 

You know, it is one thing
to entertain wild theories,

 

but quite another
to invest in them.

 

Yes, and you're entitled
to that reaction,

 

but as I said from the
beginning, I draw no conclusions.

 

I'm dealing in facts.

 

Now, this is drawn
from thousands of years

 

of data research
and collection.

 

How this is put together
is open to debate.

 

(PHONE RINGING)

 

ABEL: Do you honestly
believe you were forcibly

 

removed
from your bedroom

 

by members of
an alien race?

 

(PHONE CONTINUES RINGING)

 

- Hello?
- CINDY: Abbey, can you come over? It's Scott.

 

Something's wrong. He wants
you to come over. He...

 

Cindy? Hold on a second.
Just take a deep breath.

 

- Hi, Cindy.
- Hey.

 

This is Dr. Odusami.
He's here to help.

 

Good morning.

 

Come in.

 

Scott?

 

What took you
so long?

 

I'm sorry. I came as quick as I could.

 

Last night was...

 

(SHUSHES)
Calm down.

 

- Calm down?
- Scott.

 

How can I?
You don't...

 

Scott. Scott, I'm here, all right?

 

Now, you've gotta try and breathe
for me. You have to calm yourself,

 

because I cannot help you
if you're all wound up.

 

I don't want to talk
about it, but I have to.

 

Have to, have to,
have to...

 

I have to, I have to,
I have to...

 

Scott, why are you...

 

I have to.

 

What is this?
How did you get this?

 

I don't know. I didn't
know it was there. I just...

 

Okay. Can we set up
the camera, please?

 

No, no, no, no, no.
I don't need anyone...

 

I don't want
this getting out.

 

Scott, we need to
record what's happening.

 

We need to record
this session for study,

 

so we can find out
what's going on with you.

 

Okay, I don't want to go under.

 

Well, we don't have to do that.

 

Just try and relay
whatever you remember.

 

There's things I have
to remember, but I...

 

But I can't.
I can't without...

 

You know what? We can put you
under a very light hypnosis.

 

Okay?

 

But if
you're worried...

 

I have to.
I have to remember.

 

I have to get
this out of my head.

 

It feels like it's
just dug in there

 

and I can't think
straight anymore.

 

(SHUSHING)

 

It's okay.
It's okay.

 

I have to...

 

I'll do it.

 

Are you sure?

 

Yeah.

 

Okay.

 

(MUTTERING)

 

Are we ready?

 

Okay.

 

(SCOTT HYPERVENTILATING)

 

It's okay.
Okay?

 

(SHUSHING)

 

Relax.
Just relax.

 

There's a lot of people
in the room with you now.

 

You're not alone.

 

Relax.

 

By the time I reach one,
you will be asleep.

 

Five, four,

 

three, two,

 

one.

 

(SCREAMING)
Scott?

 

(CINDY SCREAMING)

 

(GASPING)

 

(SCOTT ROARING)

 

(DISTORTED SPEECH)

 

(REAL CINDY WHIMPERING)

 

(MAN SPEAKS INDISNTICTLY)

 

But where are
we going?

 

North Carolina.

 

- North Carolina?
- Mmm-hmm.

 

What's in
North Carolina?

 

Us, by tomorrow.

 

But I have
a game tomorrow.

 

(PHONE RINGING)

 

Pack your bags.

 

Hello? I don't think she feels
like talking to you right now.

 

- Mommy?
- Yeah, baby.

 

What's wrong?

 

Nothing, sweetie.

 

We're just gonna go take
a little break, okay?

 

It's Abel.

 

Tell him
I'll call him back.

 

She'll call you back.

 

- He says he has to talk to you.
- I'll call you back, Abel.

 

He's already
on his way.

 

Are we gonna see Grandma and Grandpa?

 

No, baby, Grandma and
Grandpa are gone, remember?

 

Yeah, they're with Daddy.

 

I mean Grandpa
and Grandma Lilly.

 

No, we're not going
to see them, either.

 

But why not?

 

Baby, I'm just gonna
sit you down right here,

 

and you've gotta let Mommy
pack, okay? Thank you.

 

It's 'cause
of Dad, huh?

 

Ronnie, I really need you
to help me right now, okay?

 

Please take your
sister into her room

 

and help her
get ready, okay?

 

Thank you.

 

RONNIE: Mom?

 

ABBEY: Yeah?

 

What did you do?

 

(BANGING ON DOOR)

 

Hold on!

 

What happened
to Scott?

 

August, I'm sorry.

 

He's paralyzed
from the neck down.

 

Three of the vertebrate in his
neck are completely severed!

 

Huh?

 

- I don't know.
- Huh?

 

You were there.

 

I can't explain it.
I can't...

 

Tell me
what happened.

 

How'd he
break his back?

 

I put him under, and
there was something...

 

Something was
inside of him

 

that twisted his body,
and that...

 

Something was
inside of him,

 

and it twisted
his body?

 

And you have
proof of this?

 

It didn't record.
It was all distorted.

 

Abbey...

 

(EXHALES)

 

How in God's name am I
supposed to believe this?

 

I know what I saw.

 

Yeah, what you saw?

 

- I know what I saw.
- What you saw?

 

Abbey, what you're
doing is hurting people,

 

very obviously!

 

Now, my heart goes out
to you, it really does,

 

what you've been through.
I understand that,

 

but you leave me
no choice.

 

You have the right
to remain silent.

 

What?

 

Anything you say
or do can and will

 

be held against you
in a court of law.

 

ABBEY:
No, stop. Stop.

 

AUGUST: You have the
right to an attorney.

 

August.

 

August, please,
don't do this.

 

- Ryan!
- Sheriff, no.

 

Ryan, you can't.
Please. You can't...

 

You can't take me away from my
children. August, please, don't.

 

August. August, I know
what this looks like.

 

I know what this looks
like, but I was there.

 

I saw it.

 

You were there,
and you saw what?

 

What did you see?

 

Well, it's the kind
of thing that...

 

Well, you'd have
to have seen it.

 

No. Bullshit.

 

Now, this woman is not
capable of committing

 

any physical harm
to any man.

 

AUGUST: I don't know
what she is capable of...

 

She's not capable. You
know. You know. Hey!

 

Just calm down for a
second and hear me out.

 

I know that what's happening
here in Nome is frightening.

 

I know it is.

 

But whatever you do,
you cannot arrest her

 

for something you
don't understand

 

just because you're terrified. Come on.

 

You're pushing it.
You're pushing it.

 

I mean, I was there. I saw it.

 

Now you're gonna take
her away from her children

 

for something
that she did not do.

 

Come on.
Come on.

 

Let's just calm down.

 

Please. Please.

 

You will be under
24-hour supervision,

 

and you will not
leave these premises.

 

If you touch that
doorknob, I will arrest you!

 

ABBEY: I understand. Thank you.

 

You're coming
with me.

 

Thank you.

 

Hey, look after your mom.
It's okay, sweetheart.

 

Ronnie.

 

This is Ryan, sir. I'm stationed
in front of the Tyler home.

 

Over.

 

AUGUST ON RADIO:
Roger that.

 

REAL ABBEY: But they said they
were questioned by Chief...

 

...reminded him about
the disappearances...

 

OSUNSANMI:
What about them?

 

Homicides,
missing people.

 

Dozens of them.

 

It's been happening
there since the 1960s,

 

and the FBI have been
dropping in from time to time.

 

Would you say...

 

OSUNSANMI:
What did they find?

 

REAL ABBEY: Nothing. It's inconclusive.

 

To this day,
nothing has been solved.

 

What do you think
it means?

 

How do you put it in perspective?

 

They have
different categories

 

for these types
of things.

 

Different levels.

 

An encounter of
the first kind,

 

that's when you
see a UFO.

 

The second kind is when
you see evidence of it:

 

crop circles,
radiation.

 

The third kind is when you make contact.

 

But the fourth kind,

 

there's nothing more
frightening than the fourth.

 

You see, that one is
when they abduct you.

 

And I think it's all
part of the same thing.

 

It's all connected,

 

to Will,
the missing people,

 

to everything in Nome.

 

If this type of thing
was happening to Nome,

 

to me, I think

 

it's happening
to other people.

 

Not just there,
but all over the world,

 

in towns, cities.

 

Most of them
don't even know it.

 

Know they're abducted?

 

How could they know?

 

How could they remember what
they're being forced to forget?

 

What the hell?

 

(BREATHING HEAVILY)

 

(REAL RYAN SPEAKING)

 

(GASPING)
Holy shit.

 

(POLICE SIRENS WAILING)

 

Where are they?

 

I don't know.

 

- I tried to tell you...
- You don't know?

 

I want the video
played back.

 

Sir, it didn't
record.

 

It did, but nothing came out.

 

Come on! Bullshit!

 

Ryan, pull yourself
together, man.

 

(ABBEY SOBBING)

 

- Calm down. Mom.
- What the hell happened?

 

They took my baby.
They took her.

 

Who?

 

- They took my baby.
- What is she talking about?

 

Someone kidnapped
Ashley.

 

Okay, I want this entire house searched.

 

I want everybody
inside, outside

 

going through these
premises top to bottom.

 

Ronnie, what'd you see?

 

Nothing. I came in
here and she was gone.

 

- What's going on here?
- August, listen to me.

 

I'm listening.

 

A beam of light
came down,

 

and they took her
into the sky.

 

They took my little girl
up into the sky. I saw it!

 

Through the
ceiling?

 

August, I saw it!

 

Through the ceiling?

 

Yes. They took her
through the ceiling.

 

What is this craziness?

 

What the hell
is going on here?

 

I couldn't stop it.

 

Okay. Everybody
clear this room!

 

I want everybody
out of here

 

except Ronnie
and Abbey!

 

Ronnie, sit down right
there, please. Okay?

 

- Abbey, you sit down.
- Please sit down. My baby.

 

Okay? Sit here. I want
to talk to you, okay?

 

You just tell me.

 

Listen, less than five
hours after I arrest you,

 

your daughter
goes missing.

 

I told you.

 

Yeah, but
that's horseshit.

 

We know that
that's not real.

 

Tell me
what happened.

 

You had an officer
outside my house.

 

Yes, we had
an officer outside.

 

- What did he see?
- He didn't see anything.

 

He says that the videotape
wasn't playing. Now, just tell me.

 

Where is she?
Listen, Abbey!

 

What did he see?

 

- Get him in here right now!
- You listen to me now.

 

- You know what's real!
- I want to know what he saw.

 

- You know what's real!
- You had an officer outside my house!

 

God damn it!
Where is she?

 

(GLASS SHATTERING) You
were supposed to protect us!

 

Abbey, where is she, God damn
it? You tell me where she is!

 

Where is Ashley?
Where is she?

 

Mom!
Can't you stop?

 

It's okay.
It's okay.

 

RONNIE:
Please, just stop!

 

Abbey, you haven't been
right in the head since Will.

 

You just haven't been right in the head.

 

You haven't
found his killer.

 

What?

 

You still haven't
found his killer.

 

No, Abbey, we have. Yes, we have.

 

He's still out there.
He's still out there.

 

No. Listen, I'm removing
him from your custody.

 

- No.
- Yes, I am,

 

and find a lawyer,
because you've run out

 

of all the goodwill
I've got, okay?

 

ABBEY: He's not
gonna take you away.

 

Guys, get in here. We're removing
Ronnie from Abbey's custody!

 

ABBEY: No. No, you're
not! You will not...

 

RONNIE: Let go!
ABBEY: You will not.

 

- No. No.
- Let go!

 

No. No, no.
Baby, baby, no!

 

Let go. Let go.

 

No, no. You're not taking my boy!

 

RONNIE: I'm sorry.
- You're not taking my boy!

 

OFFICER: He'll be safe! He'll be safe!

 

You're not
taking my boy!

 

(SOBBING)

 

God!

 

My babies!

 

Why are you doing this?

 

REAL ABBEY: All I realized, that they
weren't going to be able to find her.

 

That I would have
to do it on my own.

 

OSUNSANMI: But you couldn't leave.

 

No, that's not what I mean. I had to...

 

To find a way
to go directly to them,

 

directly to
the source.

 

ABEL: I know what I saw, but I...

 

I can't accept it.
I can't.

 

So please don't ask
me to, because I can't.

 

I still have to
do this.

 

But Scott, you...

 

Is this the right way?

 

I don't know.

 

I don't have a choice.

 

Yeah.
I know you don't.

 

ABEL: Your eyes are
feeling heavier.

 

Seven, six,

 

five, four,

 

three, two

 

and one.

 

- Abbey?
- Yes.

 

Let's go back three days, to Tuesday,

 

when you were giving
dictation in your bedroom.

 

- Yes.
- Good.

 

Now, what happened after
you finished your dictation?

 

...remains unexplained,
and worse, unsolved,

 

like Will.

 

Are you
sleeping?

 

Yes.

 

What happened
next?

 

There's an owl.

 

The owl.

 

- It's looking down at me.
- It's looking down at me.

 

Is it the same owl
your patients see?

 

- Yes.
- Yes.

 

- It's smiling.
- It's smiling.

 

I don't like it
when it smiles.

 

I don't like it
when it smiles.

 

What do you mean,
smiling?

 

I don't know
what I mean.

 

I don't know
what I mean.

 

- I don't want to know.
- I don't want to know.

 

Well, it's too late to
forget what you already know.

 

Tell me what you see.

 

- It's not an owl.
- It's not an owl.

 

(GLASS SHATTERS)

 

(ABBEY GASPS)

 

(SCREAMING)

 

(SCREAMING)

 

God, help me! Help me!

 

No.

 

No! No!

 

Help me! Help me!

 

(BOTH SCREAMING)

 

Help me! Help!

 

ABEL: Abbey,
what is it?

 

God, help me.

 

There are too many of
them. It burns. It hurts!

 

(BOTH SCREAMING)

 

(DRILL WHIRRING)

 

No, no! Please!
Stop it. No.

 

(GASPING)

 

(SCREAMING)

 

It's sticking
into my shoulder.

 

(RO ARING)

 

(REAL ABBEY SPEAKING)

 

(REAL ABBEY SCREAMING)

 

OSUNSANMI: So what
happened in that room?

 

They came,

 

and we were...

 

We were...

 

They abducted us.

 

All of us, but brought
us back that same night.

 

We don't remember
where they took us

 

or what
they did to us.

 

Even with hypnosis,
it's black.

 

Your voice,
or its voice,

 

said it was God.

 

What do
you believe?

 

I believe...

 

It's hard,
but I believe

 

the things I've seen,

 

the presence I've felt

 

inside of me

 

is beyond anything
you can imagine.

 

It was

 

hopelessness,

 

so it cannot be God,

 

but it can...

 

It can pretend to be.

 

And what about Ashley?

 

What about...

 

And what about
your daughter?

 

She...

 

I had to recover
from that night.

 

It took me a couple
of days to wake up.

 

(DOOR OPENING)

 

ABBEY: Abel...

 

It's...

 

It's okay.
It's okay.

 

What is this?

 

Look, I have
to apologize.

 

I...

 

I'm sorry, I really
hate to have to do this

 

when you're in this
condition that you're in.

 

It's okay.

 

AUGUST: So,

 

well, I still have that
question for you, Abbey.

 

How did Will die?

 

He was murdered.

 

No, Abbey.

 

Abbey, he's going to show you
something that will upset you,

 

but it has to be done.

 

Understand?

 

This is the head
of a man

 

who used this gun.

 

Okay?

 

Yeah. It was suicide,
Abbey. It was suicide.

 

He took a pistol, shot
himself in the head.

 

There was no intruder.

 

There was no knife. Just him with
his pistol at the side of your bed.

 

He's not that man. He wouldn't
do that. He wouldn't do that.

 

He wouldn't do that to us. He
wouldn't do that to his family.

 

Tell him he's wrong. Tell him.

 

I'm a psychologist, and I
would have known... Christ.

 

I would have known
if he was gonna...

 

ABEL: Abbey, Abbey.

 

You can't blame yourself

 

for something that was
going on in his head.

 

Who knows what he'd learned,
what he didn't share,

 

and finally
what broke him?

 

AUGUST: Now you know the reality.

 

I'm gonna ask you for
the last time. Tell me.

 

What happened
to Ashley?

 

Tell me. Abbey.

 

You know what happened.
You experienced it.

 

But we came back and she didn't. Abel.

 

Tell him. Tell him what happened.

 

Something took my daughter.

 

I don't know what. I
don't... I don't know how.

 

I don't know what it was,
but you have to believe me.

 

You have to
believe me, please.

 

Please.

 

Please.

 

It's difficult
to go back.

 

ABBEY: Go back?

 

Back over the line
from fiction to reality.

 

You can't just stop being
insane whenever you want to.

 

It's the kind of thing
that stays with you forever.

 

OSUNSANMI: So Will
committed suicide?

 

Yes.

 

Your credibility. How do
you expect me or the audience

 

to believe anything you're saying,

 

if you actually
hallucinated

 

the murder
of your husband?

 

They weren't
hallucinations.

 

I just couldn't...

 

It can be difficult
to face the truth,

 

and with Will,

 

that's how
I dealt with it.

 

And no matter
what you believe,

 

the recordings
do not lie.

 

We were talking about
things that aren't normal.

 

...is dead.
... back is broken.

 

And Ashley,
she's still gone.

 

These are hard facts.

 

They do
appear to be.

 

No, God damn it,
they are!

 

You can sit here
and speculate,

 

but I have to
keep hope alive.

 

I have to believe
in what we're doing,

 

my story,

 

that it will help.

 

I have to believe

 

that she's still
alive somewhere,

 

that she's safe.

 

I have to believe
that there's a chance

 

that I'm gonna
see her again,

 

hold her again,

 

hear her voice.

 

I just want
my little girl back.

 

She's all I have.

 

Let's stop there.

 

(CRYING)

 

Dr. Tyler,

 

we're done
for the night.

 

(INAUDIBLE)

 

Someone else is interested
in Nome, as well.

 

Since the 1960s,
there have been

 

over 2,000 visits
to Nome by the FBI,

 

the highest in Alaska.

 

Second is Anchorage,

 

with a population 76
times larger than Nome.

 

The FBI have paid them
353 visits.

 

In the end, what you
believe is yours to decide.

 

In the end, what you
believe is yours to decide.

 

MAN 1:
UFO Reporting Center.

 

MAN 2: Yeah, I got a doozy for you.

 

Okay.

 

Gonna put me into the
hospital, I tell you that.

 

What happened?

 

I'm a truck driver.

 

I had a load to Salt
Lake City from Banning.

 

I pulled over, didn't... I got out
of the truck, kind of stretched.

 

I looked up
at the stars,

 

and I saw
these two...

 

There were quite a few of
them that were kind of low,

 

and they were,
like, flickering.

 

You know, what could they be?

 

And then it occurred to
me, maybe I'm seeing a UFO.

 

MAN 3: Portland Air Traffic
Control Tower in Portland, Maine.

 

Yes, sir.

 

I guess
I have a UFO report.

 

What they drew, and these four
people pretty much agree that,

 

actually, what they drew, it
looked like a fedora hat...

 

WOMAN 1: I saw something
spectacular in the sky last night

 

that I have no
explanation for.

 

In fact, I'm sure as many
as 50 to 100 people saw it

 

in different areas
last night.

 

I'm sure it had as many
as 20 pulsating red lights,

 

one white light
in the front of it.

 

MAN 4: Like I said, it
was about 100 feet from me.

 

To me, it looked about,
like, something...

 

Like I said, right... I remember
seeing it, but after that it just...

 

I don't exactly
remember too much.

 

MAN 5: I could see this
very bright red light,

 

and it would change
to kind of a blue light,

 

and the reflection
off the clouds.

 

MAN 1: Yes?

 

And I could also hear this
very loud buzzing noise.

 

WOMAN 2: My daughter
is seven years old,

 

and she said it was in
the shape of a square.

 

She said she's seen four
red lights in the corner

 

and a white one
in the middle.

 

MAN 6: Okay. We had an aircraft
at 35,000 feet westbound.

 

They reported
sighting four objects.

 

Three of them
were at his altitude

 

and one of them
was a lot lower.

 

MAN 7: We observed an unknown
phenomenon this morning,

 

about 1600 Zulu,

 

and we observed it for
about 10 to 15 minutes.

 

The targets were approximately 200 miles

 

west of San Francisco
over the water.

 

They flew in what
appeared to be unison,

 

approximately
90 miles apart.

 

Their speed was in
excess of 2,000 knots.

 

They did a high-speed
run for about 75 miles,

 

made a very
abrupt slowdown,

 

and then
a 180-degree turn,

 

and tracked back
northbound

 

in excess
of 2,000 knots.

 

WOMAN 3: It had
fire-engine red lights,

 

kelly green lights,
orange lights.

 

It would shut all them lights
down and turn a bright white.

 

It was zigzagging
in and out.

 

It was shooting from one side
of the sky to the other side.

 

It was almost as
if it was rolling.

 

MAN 8: After eight to 12
seconds of this boiling,

 

we saw an object come
up out of the water

 

and go straight
up into the air.

 

It was a circular-shaped object.

 

MAN 9: To give you a brief on it,

 

I was dispatched
on a UFO sighting.

 

When I arrived, what I
saw was a real large craft

 

in the air, circular.

 

I would say it was
at least 25 yards wide,

 

or in diameter actually, it would be,

 

and it was hovering over a
house, and it was motionless.

 

MAN 10: They're real
bright, like a star,

 

and when it gets closer
to you, it gets dimmer.

 

Then when it lands, it
goes into a big, big orange,

 

kind of like looking
at the sun or something.

 

MAN 1: Uh-huh.

 

And then when
the light goes out,

 

it's like you turned
down a kerosene lamp.

 

MAN 11: What exactly happened was,

 

it was myself and a friend were flying.

 

I'm a commercial pilot.
MAN 1: Yes.

 

And we saw this object, and
it wasn't bright like a light.

 

It was shining like
polished aluminum,

 

- or polished metal.
- Yes.

 

MAN 12: Like a point
source that was emanating

 

several shafts
of black light.

 

It was like
negative light.

 

There's gotta be several
hundred people that saw it.

 

MAN 13: We had an aircraft
that sighted a UFO.

 

The pilot reported
an object passed

 

approximately one eighth of a
mile in front of the aircraft.

 

It was described
as being box-shaped.

 

WOMAN 4: And as soon as I pulled
over, this object came straight at us,

 

straight to our vehicle. It
was huge. This thing was huge.

 

It was black, huge. It had
these triangle lights on it.

 

MAN 14: I have never been a
believer of UFOs in my entire life,

 

and I just seen a minimum
of nine this morning

 

with my own eyes,

 

and, I mean,
I am a believer.

 

One orange, and at least nine of
the bright, bright moving lights.

 

WOMAN 5: I was just
staring at it, stopped

 

in my vehicle,
and it started to move,

 

and it had lights down each
side of it, like a triangle.

 

- MAN 1: Yes?
- And then, next thing I know,

 

I didn't take my eyes off
the damn thing. It was gone.

 

WOMAN 6: My little brother, he's
three, he'll be four next month,

 

last night he started
talking to my parents,

 

and I just got done
talking with him.

 

He told my dad, "You
have to lock the door,

 

"'cause the creatures
are gonna come get me, "

 

and he said,
"The men in the stars,"

 

he said,
"they're coming to get me. "

 

They follow him.
When he goes outside,

 

he says,
"The star follows me.

 

"The star follows me. "

 

MAN 15: You'd have to experience this

 

in order to
believe me.

 

I'm afraid to walk outside. I need help.

 

I don't know how to deal
with this. It's so strange.

 

I'm frightened
to go to sleep.

 

What if they come back?